| Happy End (оригінал) | Happy End (переклад) |
|---|---|
| Я долго искал тебя, красивая, | Я довго шукав тебе, гарна, |
| Что-же между нами общего, чем мы не похожи? | Що ж між нами спільного, чим ми не схожі? |
| Расставаться не хотим, быть вместе не можем, | Розлучатися не хочемо, бути разом не можемо, |
| Я дарю воспоминания, ты не бережёшь их. | Я дарую спогади, ти їх не бережеш. |
| Новый фильм о нашей любви, сними это сейчас, чтобы потом удалить. | Новий фільм про наше кохання, зніми це зараз, щоб потім видалити. |
| Не скажу «пока», пока ты не нажмёшь delete, | Не скажу "поки", поки ти не натиснеш delete, |
| Эта любовь живёт лишь на экране мобильных. | Це кохання живе лише на екрані мобільних. |
| Потрать меня на мелочи, | Витрати мене на дрібниці, |
| На ветер, ночи белые | На вітер, ночі білі |
| Останется, наверное, | Залишиться, мабуть, |
| Еще на weekend. | Ще на weekend. |
| Потрать меня без жалости, | Витрати мене без жалості, |
| На ужин, розы алые, | На вечерю, троянди червоні, |
| И на другие шалости, | І на інші витівки, |
| Со знаком happy end. | Зі знаком happy end. |
| Сними меня как платьице, | Зніми мене як сукню, |
| В котором ты красавица, | В якому ти красуня, |
| Порви меня, как правило, | Порви мене, як правило, |
| И как слезу пусти. | І як сльозу пусти. |
| Реши меня неправильно | Виріши мене неправильно |
| И завали экзамены, | І завали іспити, |
| Осуществи желания свои. | Здійсни свої бажання. |
| Happy end! | Happy end! |
| Потрать меня совсем, | Витрати мене зовсім, |
| Чтобы на зависть всем, | Щоб на заздрість усім, |
| И так красиво. | І так гарно. |
| Оставь меня на чай, | Залиш мене на чай, |
| Не плачь и не скучай, | Не плач і не нудь, |
| Ведь это Happy end! | Це Happy end! |
| Срывай меня с афишами, | Зривай мене з афішами, |
| Целуй, чтобы не слышали, | Цілуй, щоб не чули, |
| Играй со мной, как будто мы | Грай зі мною, начебто ми |
| Снимаемся в кино. | Знімаємось у кіно. |
| Лови меня, как первый снег, | Лови мене, як перший сніг, |
| Закрой на все ключи во сне, | Закрий на всі ключі уві сні, |
| Я утром совершу побег, | Я вранці вчиню втечу, |
| Не спи, давай со мной. | Не спи, давай зі мною. |
| Потрать меня на лучшее: | Витрати мене на краще: |
| Моменты, селфи, случаи, | Моменти, селфі, випадки, |
| А всё, что не получится | А все, що не вийде |
| Оставь на weekend. | Залиш на weekend. |
| Сорви меня, как лилию, | Зірви мене, як лілію, |
| Пройди по ровной линии, | Пройди по рівній лінії, |
| И подпиши в мобильнике мой номер. | І підпиши в мобільному телефоні мій номер. |
| Happy end! | Happy end! |
| Потрать меня совсем, | Витрати мене зовсім, |
| Чтобы на зависть всем, | Щоб на заздрість усім, |
| И так красиво. | І так гарно. |
| Оставь меня на чай, | Залиш мене на чай, |
| Не плачь и не скучай, | Не плач і не нудь, |
| Ведь это Happy end! | Це Happy end! |
| Банальный сюжет, | Банальний сюжет, |
| Наши роли почти без слов. | Наші ролі майже без слів. |
| Дубль один, камера, свет, | Дубль один, камера, світло, |
| И я нежность сыграть готов. | І я ніжність грати готовий. |
| Яркий финал – один на двоих, | Яскравий фінал – один на двох, |
| Твои звуки – голос сирены, | Твої звуки – голос сирени, |
| Титры пошли, и это наш Happy end! | Титри пішли і це наш Happy end! |
| Happy end! | Happy end! |
| Потрать меня совсем, | Витрати мене зовсім, |
| Чтобы на зависть всем, | Щоб на заздрість усім, |
| И так красиво. | І так гарно. |
| Оставь меня на чай, | Залиш мене на чай, |
| Не плачь и не скучай, | Не плач і не нудь, |
| Ведь это Happy end! | Це Happy end! |
Переклад тексту пісні Happy End - ЛОVI
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Happy End , виконавця -ЛОVI
Пісня з альбому: Стань моей
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:ООО «Продюсерский центр И.Матвиенко»
Виберіть якою мовою перекладати: