Переклад тексту пісні Poison Ivy - Love-Sadkid, Garrett.

Poison Ivy (оригінал)

While I tiptoe through my adolescence
Getting bumps and scrapes and stitches with no anesthetics
They say they love the songs I make but they don’t have to get it
They say they’d love to pick my brain if it was half as present
They kinda right tho
Shooting through my goals with iron sights like I’m a rifle
You can love the sad kid but it’s just a title
I write for the times when I’ll rival my idols
Make all my towers Eiffel
Wait that one don’t make sense
I’m childish at heart cause I’m still just a kid
It’s no excuses but I’m use to pissing off all my friends
I couldn’t do it if it weren’t for all the balance that stands
So if I’m not working my hands to the bone I’m boning my hand
It’s like this path I have to walk has poison ivy
So I’ll get bumps and cuts from all the memories I leave behind me
And get scars from all the things that didn’t heal enough to forget
And yet my mom raised me a fighter so I’ll just keep on forging
No regrets
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
Momma told me don’t go playing in no poison grass (she did!)
If I’m not home before the light comes she goin whoop my (I'ma beat yo ass)
Naw I’m just playing she never ever had to raise her hand
I felt hurt from the second I could’ve made her mad
See this that high school rap, get it (what?), I’m talking backpack
Might’ve brought boom bap back but I’d rather not back track
I done been using my racks to try and help dads cash
So if I’m not flexing it’s cause I learned it’s where the hearts it
Good thing my name’s still Benjamin
To keep it frank I still need way too much help listening
Old white folks just want me tired like the Michelin man
So I can never fit these labels that they own in my attention span
Soon they’ll wish I can
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
What they say, what they say what it sound like?
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon
They say, they say, they say, maybe I’ll find a way soon

(переклад)

Поки я проходжу навшпиньки через свою юність
Отримання ударів, подряпин і швів без анестетиків
Вони кажуть, що їм подобаються пісні, які я роблю, але їм це не потрібно
Вони кажуть, що хотіли б вибрати мій мозок, якби він був наполовину меншим
Вони якось праві
Пробиваю цілі залізними прицілами, як з гвинтівки
Ви можете любити сумну дитину, але це лише назва
Я пишу про часи, коли буду змагатися зі своїми кумирами
Зробіть усі мої вежі Ейфелевими
Зачекайте, що це не має сенсу
Я по-дитячому в душі, тому що я ще просто дитина
Це не виправдання, але я звик роздратувати всіх своїх друзів
Я не міг би це якби не весь баланс, який існує
Тому якщо я не працюю до кісток, я викощу руку
Наче цей шлях, яким я маю пройти, містить отруйний плющ
Тож я отримаю удари й порізи від усіх спогадів, які залишу після себе
І отримайте шрами від усіх речей, які недостатньо зажили, щоб забути
І все ж моя мама виховала мене бійцем, тому я просто продовжуватиму кувати
Без жалю
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Що вони кажуть, що вони кажуть, як це звучить?
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Що вони кажуть, що вони кажуть, як це звучить?
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Мама сказала мені не ходити грати в не отруйну траву (вона це робила!)
Якщо мене не буде вдома до того, як засвітиться світло, вона буде кричати (я переможу тебе)
Ні, я просто граю, їй ніколи не доводилося підняти руку
Мені було боляче, коли я міг її розлютити
Подивіться на цей шкільний реп, візьміть його (що?), Я говорю про рюкзак
Можливо, я повернув бум-бап, але я б не хотів повертатися
Я більше не використовував свої стійки, щоб допомогти батькам отримати готівку
Тож якщо я не згинаюся, це тому, що я дізнався, що це те, що на душі
Добре, що мене все ще звуть Бенджамін
Щоб бути відвертим, мені все ще потрібна допомога в прослуховуванні
Старі білі люди просто хочуть, щоб я втомився, як чоловік Мішлена
Тож я ніколи не зможу вмістити ці ярлики, якими вони володіють, в обсязі моєї уваги
Незабаром вони побажатимуть, щоб я можу
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Що вони кажуть, що вони кажуть, як це звучить?
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Що вони кажуть, що вони кажуть, як це звучить?
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду
Кажуть, кажуть, мовляв, може, скоро знайду