Переклад тексту пісні Bloody Mary - Love Ghost, PRINCESSBRI

Bloody Mary (оригінал)

In her blood soaked gown
She says «put the gun down»
Life’s short when I’m coming down
They all hate me in my hometown
Bloody Mary, Bloody mary, Yeah, I wanna make it okay, I know i’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too
Yeah, I wanna forget about her, she’s making it hard
Wait, it’s not the same now
How many times are you gonna remind me it’s my fault that we broke
You know that I didn’t mean it to push you away
'cuz you know I wanna make this work, I just can’t be saved
Bloody Mary, Bloody mary, Yeah, I wanna make it okay, I know i’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too
Yeah, I wanna forget about her, she’s making it hard
All her mirrors are broken
And her pain is frozen
As her scars re-open
I can’t keep from choking
There’s something about what she said
We’re stuck between the living and dead
As we lay in this empty bed
Reality is hanging from a thread
Bloody Mary, Bloody Mary, Yeah, I wanna make it okay, I know I’m the worst
Yeah, I wanna save you, I can’t save myself too, yeah, I wanna forget about her
She’s making it hard, Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)
Bloody Mary, (Bloody Mary) Bloody Mary, (Bloody Mary)

Bloody Mary (переклад)

У її просоченій кров’ю сукні
Вона каже «поклади пістолет»
Життя коротке, коли я спускаюся
Мене всі ненавидять у моєму рідному місті
Кривава Мері, Кривава Мері, Так, я хочу, щоб все було добре
Так, я хочу врятувати тебе, я також не можу врятувати себе
Так, я хочу забути про неї, вона робить це важко
Зачекайте, зараз це не те саме
Скільки разів ти будеш нагадувати мені, що це моя вина, що ми зламали
Ви знаєте, що я не хотів відштовхнути вас
Тому що ви знаєте, що я хочу, щоб це працювало, мене просто не можна врятувати
Кривава Мері, Кривава Мері, Так, я хочу, щоб все було добре
Так, я хочу врятувати тебе, я також не можу врятувати себе
Так, я хочу забути про неї, вона робить це важко
Усі її дзеркала розбиті
І її біль заморожений
Коли її шрами знову відкриваються
Я не можу втриматися, щоб не задихнутися
Є щось у тому, що вона сказала
Ми застрягли між живими і мертвими
Коли ми лежали в цьому порожньому ліжку
Реальність висить на нитці
Кривава Мері, Кривава Мері, Так, я хочу, щоб все було добре, я знаю, що я найгірший
Так, я хочу врятувати тебе, я теж не можу врятувати себе, так, я хочу забути про неї
Вона робить це важко, Кривава Мері, (Кривава Мері) Кривава Мері, (Кривава Мері)
Кривава Мері, (Кривава Мері) Кривава Мері, (Кривава Мері)