Переклад тексту пісні Fade Away (Shave My Head) - Love Ghost

Fade Away (Shave My Head) (оригінал)

I want to shave my head
Want to tell my friends I’m dead
Want to throw out all my meds
Just want to feel OK
And I Want to be someone
Want to do things just for fun
Want to drop my shit and run
Go somewhere far away
I’ve been wandering for days
Haven’t slept my brains a maze
Walking dead man trying to find my way
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fad away
I want to pierce my lip
Want you to know that I exist
It’s gtting harder to admit
That I don’t have a grip
And I need to get some rest
I’ve been getting too obsessed
With the many names for death
And what’s inside of it
I’ve been wandering for days
Haven’t slept my brains a maze
Walking dead man trying to find my way
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fade away
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away
Can you tell me what to feel right now?
Can you tell me if it’s real right now?
I need something because the pain won’t fade away, won’t fade away,
won’t fade away
I’m standing on a ledge right now
Getting closer to the edge right now
And I’m screaming at myself don’t fade away, don’t fade away, don’t fade away,
don’t fade away

(переклад)

Я хочу поголити голову
Хочу сказати друзям, що я помер
Я хочу викинути всі мої ліки
Просто хочу почуватися добре
І я хочу бути кимось
Хочеться робити щось просто для розваги
Хочу кинути своє лайно і бігти
Ідіть кудись далеко
Я блукаю днями
Не спав мій мозок лабіринт
Ходячий мертвець намагається знайти мій шлях
Чи можете ви сказати мені що відчути зараз?
Чи можете ви сказати мені, чи це реально зараз?
Мені щось потрібно, тому що біль не згасне, не згасне,
не згасне
Зараз я стою на уступі
Прямо зараз ближче до краю
І я кричу собі, не зникай, не зникай, не зникай,
не зникай
Я хочу проколоти губу
Я хочу, щоб ви знали, що я існую
Це все важче визнати
Що я не маю хватки
І мені потрібно відпочити
Я став занадто одержимий
З багатьма іменами смерті
І що всередині цього
Я блукаю днями
Не спав мій мозок лабіринт
Ходячий мертвець намагається знайти мій шлях
Чи можете ви сказати мені що відчути зараз?
Чи можете ви сказати мені, чи це реально зараз?
Мені щось потрібно, тому що біль не згасне, не згасне,
не згасне
Зараз я стою на уступі
Прямо зараз ближче до краю
І я кричу собі, не зникай, не зникай, не зникай,
не згасати
Чи можете ви сказати мені що відчути зараз?
Чи можете ви сказати мені, чи це реально зараз?
Мені щось потрібно, тому що біль не згасне, не згасне,
не згасне
Зараз я стою на уступі
Прямо зараз ближче до краю
І я кричу собі, не зникай, не зникай, не зникай
Чи можете ви сказати мені що відчути зараз?
Чи можете ви сказати мені, чи це реально зараз?
Мені щось потрібно, тому що біль не згасне, не згасне,
не згасне
Зараз я стою на уступі
Прямо зараз ближче до краю
І я кричу собі, не зникай, не зникай, не зникай,
не згасати