Переклад тексту пісні Louisiana Rain - Tom Petty And The Heartbreakers

Louisiana Rain (оригінал)

Well it was out in California by the San Diego sea
That was when I was taken in and it left its mark on me Yeah she nearly drove me crazy with all those China toys
And I know she really didn’t mean a thing to any of those sailor boys
Louisiana rain is falling at my feet
Baby I’m noticing the change as I move down the street
Louisiana rain is soaking through my shoes
I may never be the same when I reach Baton Rouge
South Carolina put out its arms for me Right up until everything went black somewhere on Lonely Street
And I still can’t quite remember who helped me to my feet
Thank God for a love that followed the angel’s remedy
Louisiana rain is falling just like tears
Running down my face, washing out the years
Louisiana rain is soaking through my shoes
I may never be the same when I reach Baton Rouge
Well I never will get over this English refugee
Singing to the jukebox in some all-night beanery
Yeah he was eating pills like candy and chasing them with tea
You should have seen him lick his lips, that old black muddied beak
Louisiana rain is falling at my feet
Baby I’m noticing the change as I move down the street
Louisian rain is soaking through my shoes

(переклад)

Це було в Каліфорнії біля моря Сан-Дієго
Тоді я був прийнятий і це наклало на мене відбиток Так, вона ледь не звела мене з розуму всіма цими китайськими іграшками
І я знаю, що вона насправді нічого не значила ні для кого з тих моряків
Дощ у Луїзіані падає до моїх ніг
Дитина, я помічаю зміни, коли рухаюся по вулиці
Дощ у Луїзіані просочує моє взуття
Можливо, я ніколи не стану таким самим, коли доїду до Батон-Руж
Південна Кароліна простягла за мене руки аж поки все не почорніло десь на Лонлі-стріт
І я досі не можу згадати, хто допоміг мені стати на ноги
Подякуйте Богу за любов, яка наслідувала ліки ангела
Дощ у Луїзіані падає, як сльози
Течу по обличчю, змиваючи роки
Дощ у Луїзіані просочує моє взуття
Можливо, я ніколи не стану таким самим, коли доїду до Батон-Руж
Ну, я ніколи не переживу цього англійського біженця
Співати під музичний автомат у будь-якій цілонічній каструлі
Так, він їв таблетки, як цукерки, і переслідував їх чаєм
Ви б бачили, як він облизує губи, цей старий чорний каламутний дзьоб
Дощ у Луїзіані падає до моїх ніг
Дитина, я помічаю зміни, коли рухаюся по вулиці
Луїзійський дощ просочує моє взуття