Переклад тексту пісні Shy - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Shy (оригінал)

Every day I go out of my way
So he’ll see me passing by
So near and yet we’ve never met
Oh, why am I so shy
When I’m alone, I’ve been tempted to phone
But I’m so afraid to try
He doesn’t know I love him so
Oh, why am I so shy
It’s easy to dream the way I do
To be loved, to be held, to be kissed
But how can my dreams ever come true
When he doesn’t know I exist
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
Someday I know he’ll just whisper 'Hello'
And I’ll run to meet the guy
And when some night he holds me tight
I’ll be glad that I was shy
I’ll be glad that I was shy

(переклад)

Кожен день я виходжу з дороги
Тож він побачить, як я проходжу повз
Так близько, але ми ніколи не зустрічалися
О, чому я такий сором’язливий
Коли я один, у мене виникає спокуса зателефонувати
Але я так боюся пробувати
Він не знає, що я так люблю його
О, чому я такий сором’язливий
Легко мріяти так, як я мрію
Бути коханим, обійматим, бути цілувати
Але як мої мрії можуть здійснитися?
Коли він не знає, що я існую
Колись я знаю, що він просто прошепотить "Привіт"
І я побіжу на зустріч із хлопцем
І коли одного разу вночі він тримає мене міцно
Я буду радий, що соромився
Колись я знаю, що він просто прошепотить "Привіт"
І я побіжу на зустріч із хлопцем
І коли одного разу вночі він тримає мене міцно
Я буду радий, що соромився
Я буду радий, що соромився