Переклад тексту пісні Shepeherd Boy - Louis Prima, Keely Smith

Shepeherd Boy (оригінал)

A shepherd boy in a land you’ve never seen
Saw a girl busting out in bloom
He knew his sheep, but girls he’d never seen
Flipped his turban just smellin' her perfume
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
She’s a flame, but you’re no match
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
You’ll do the chasing and she will make the catch
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
He followed her through a mile of desert sand
She walked like honey poured when it’s warm
His heart kept time just like an army band
Wish for a payment to put down on a farm
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
You’ve walked a mile for what you’re gonna get
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
Stop making plans, you haven’t got her yet
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
She dropped her veil and he recovered it
He gazed upon her beauty rare
He thought he was the first one to discover it
Noticed four rings on her fingers there
Oh, Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
No need to run, your flock’s asleep
Slow down shepherd boy, woah down shepherd boy
You’re singin' now, but you’re singin' to your sheep
I love you, I love you
The shepherd sings his heart out
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you
The shepherd sings his heart out
Well that’s alright, I’m through with you chicks anyway
And I’m going back and watching my sheep

(переклад)

Пастух у країні, яку ви ніколи не бачили
Бачив, як розцвітала дівчина
Він знав своїх овець, але дівчат ніколи не бачив
Перекинув тюрбан, просто відчувши запах її парфумів
Уповільни пастух, ой, пастух
Вона полум’я, але ви не рівність
Уповільни пастух, ой, пастух
Ви будете гнатися, а вона ловить
Я люблю тебе, я люблю тебе
Пастух співає своїм серцем
Я люблю тебе, я люблю тебе
Пастух співає своїм серцем
Він слідував за нею крізь милю піску пустелі
Ходила, як медом налита, коли тепло
Його серце тримало час, як армійський оркестр
Бажання отримати платіж, щоб відкласти на ферму
Уповільни пастух, ой, пастух
Ви пройшли милю за тим, що збираєтесь отримати
Уповільни пастух, ой, пастух
Припиніть будувати плани, у вас її ще немає
Я люблю тебе, я люблю тебе
Пастух співає своїм серцем
Я люблю тебе, я люблю тебе
Пастух співає своїм серцем
Вона скинула вуаль, і він відновив її
Він дивився на її красу рідко
Він думав, що був першим, хто відкрив це
Помітила чотири каблучки на її пальцях
О, уповільни пастух, ой, пастух
Не потрібно бігти, ваше стадо спить
Уповільни пастух, ой, пастух
Ти зараз співаєш, але співаєш своїм вівцям
Я люблю тебе, я люблю тебе
Пастух співає своїм серцем
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе,
Я тебе люблю
Пастух співає своїм серцем
Ну все гаразд, я все одно з вами, дівчата
І я повертаюся і пильную своїх овець