Переклад тексту пісні Lullaby of the Leaves - Louis Prima, Keely Smith, Sam Butera

Lullaby of the Leaves (оригінал)

Rustling of the leaves used to be my lullaby
In the sunny South when I was a tot so high
And now that I have grown
And myself alone
Cradle me where Southern skies
Can watch me with a million eyes
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves
Cover me with heaven’s blue
And let me dream a dream or two
Sing me to sleep
Lullaby of the leaves
I’m breezing along, along with the breeze
I’m hearing a song, a song thru the trees
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
That fine melody caressing the shore
Familiar to me, I’ve heard it before
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, that’s Southland
Don’t I feel it in my soul
And don’t I know I’ve reached my goal
Sing me to sleep
Lullaby of the Leaves

Lullaby of the Leaves (переклад)

Шелест листя було моєю колискою
На сонячному Півдні, коли я був таким високим
А тепер, коли я виріс
І я сама
Прийміть мене там, де південне небо
Може дивитися на мене мільйоном очей
Заспівай мені за спати
Колискова листя
Покрийте мене небесною блакиттю
І дозвольте мені побачити сон або два
Заспівай мені за спати
Колискова листя
Я літаю разом із вітерцем
Я чую пісню, пісню крізь дерева
Ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ця прекрасна мелодія пестить берег
Мені знайомий, я чув це раніше
О-о-о, о-о-о, о-о-о, це Південна земля
Хіба я не відчуваю це в душі
І я не знаю, що досяг своєї мети
Заспівай мені за спати
Колискова Листя