Переклад тексту пісні Luigi - Louis Prima, Keely Smith

Luigi (оригінал)

There’s a fella named Luigi
He comes from Italy
I wanna be like Luigi 'cause he’s always got money
With a book in his pocket, a pencil in his hand
Luigi’s got-a the bees-a-knees that I no understand
He stand-a on the corner, I think-a he waste his time
People come up to him and say «Number five-a for-a dime»
Hey Luigi, Whadda you do?
Hey Luigi teach-a me too
When you come here, you no can count
Now you make-a the money by the big amount
With Luigi things are cookin' he dress-a like a dude
He’s-a no what you call good lookin' but he sure is a lookin' dude
«Hello Hello Luigi» The pretty girls all say he’s no Giovan Amici,
but still he’s a do okay
On every one of the fingers, he flash-a the big-a jewel
Now he can buy the caviar, he’s through with pasta fazool
Hey Luigi whadda you do?
Hey Luigi teach-a me too
When you come here, you big-a bum, now you make-a the money by the big-a sum
Now a funny thing-a happen, it happened yesterday
The police-a-man he come and take Luigi far away
Goodbye, goodbye Luigi, I no like to see you go
I know just how you feeling, but I make-a the dough
Don’t you worry Luigi, I call-a you on the phone, I’ll take over the numbers
while you crack-a the big stone
Hey Luigi!
I’m-a no fool
Hey Luigi!
Ah you wretched troll
I take-a the numbers, but notlike you think
I’m-a the policeman who put you in the clink
My dear paisano’s, I’m telling you, don’t be like Luigi or the police-a-man
will get you too

(переклад)

Є хлопець на ім’я Луїджі
Він родом із Італії
Я хочу бути схожим на Луїджі, тому що він завжди має гроші
З книгою в кишені, олівцем у руці
У Луїджі є "бджоли на коліна", які я не розумію
Він стоїть на розі, я думаю — він марнує час
Люди підходять до його і кажуть: «Номер п’ять за копійку»
Гей, Луїджі, що ти робиш?
Привіт, Луїджі, навчи й мене
Коли ви приходите сюди, ви не можете рахувати
Тепер ви заробляєте великі гроші
З Луїджі все готується, він одягається, як чувак
Він не те, що ви називаєте красивим, але він, безперечно, виглядає чувак
«Привіт, привіт, Луїджі» Всі гарні дівчата кажуть, що він не Джован Амічі,
але все одно з ним все в порядку
На кожному пальці він блимає – велика – коштовність
Тепер він може купити ікру, він закінчив з макаронами фазоол
Гей, Луїджі, що ти робиш?
Привіт, Луїджі, навчи й мене
Коли ти приходиш сюди, ти великий бомж, тепер ти заробляєш гроші на велику суму
Тепер кумедна річ — це сталося вчора
Поліцейський він приходить і відводить Луїджі подалі
До побачення, до побачення, Луїджі, я не хотів бачити, як ти йдеш
Я знаю, що ви відчуваєте, але я роблю тісто
Не хвилюйся, Луїджі, я зателефоную тобі по телефону, я заберу номери
поки ти розбиваєш великий камінь
Гей, Луїджі!
Я не дурень
Гей, Луїджі!
Ах ти жалюгідний троль
Я приймаю цифри, але не так, як ви думаєте
Я – поліцейський, який поставив вас у клинок
Дорогі мої пайзано, я вам кажу, не будьте як Луїджі чи поліцейський
вас теж дістане