Переклад тексту пісні Boney Bones - Louis Prima, Keely Smith

Boney Bones (оригінал)

Boney Bones is what they called my sweetheart
Boney Bones, my darling she was called
Boney Bones, because she had no meat on
Boney Bones, was the only name she owned
Now one night while I was courtin' Boney
Some rustling outlaws we did see
That’s when Boney jumped upon her pony
And scared those rustlers from the territory
Boney Bones now became a hero
Boney Bones, the hero of the town
Boney Bones, the girl who had not meat on
Boney Bones, the bravest girl around
Now the mayor of the city then decided
That he’d declare a holiday
He told the people they were all invited
To make that day a place so joyous and gay
Now the night before the celebration
A very light wind did hit the town
In the morning with all the ruination
Boney Bones was nowhere to be found
«Boney Bones!»
I kept on calling
«Boney Bones, where can you be?»
Boney Bones, she had meat on
«Boney Bones, come back to me!»

Boney Bones (переклад)

Boney Bones — це те, що вони називали моєю коханою
Boney Bones, моя кохана, її звали
Boney Bones, тому що на ній не було м’яса
Боні Боунс — єдине ім’я, яким вона володіла
Одного разу ввечері, коли я залицявся до Боні
Кілька розбійників, які шелестять, ми бачили
Саме тоді Боні стрибнула на свого поні
І відлякав тих шелестів з території
Боні Боунс тепер став героєм
Боні Боунс, герой міста
Боні Боунс, дівчина, на якій не було м'яса
Боні Боунс, найсміливіша дівчина
Тепер мер міста тоді вирішив
Щоб він оголосив канікули
Він сказав людям, що вони всі запрошені
Щоб зробити цей день таким радісним і веселим місцем
Тепер вечір перед святкуванням
У місто дійсно вдарив дуже слабкий вітер
Вранці з усіма руїнами
Boney Bones не було ніде
«Кістяні кістки!»
Я продовжував дзвонити
«Boney Bones, де ти можеш бути?»
Boney Bones, на ній було м’ясо
«Boney Bones, повернися до мене!»