Переклад тексту пісні I Love Jazz - Louis Armstrong, His All-Stars

I Love Jazz (оригінал)

A little jazz is just a bit of this and that
Sometimes we sing, sometimes we play, sometimes we scat
But most of all it’s how you feel about the groove
And when it’s groovin', how the groove makes you move
Jazz music sprouted rock and roll
It was the very first music that we call soul
Jazz is hot, it’s cool, it’s good, it’s bad
And it can change your mood to happy from sad
Jazz is hip, it’s groovy, it’s fresh, it’s jive
And when you play it, it makes your soul come alive
You know it’s the upbeat rhythm that makes it bop
And once you get it started, well, it sure is hard to stop
No other music can compare
When the bass starts walkin', it fills the air
You know that the sass of brass has made it last
And it’s the groove of blues from present to past
Hey, what about some of those great legends of jazz?
Yeah, like Jazz Royalty
Oh, you mean Duke Ellington and Count Bassie
What about the great horn players?
Louis Armstrong, yeah, and Miles and Dizzy too
Don’t forget Snookie
What about Yarnburn?
What, don’t you mean Charlie Parker?
Yeah, this cool named Freddy Hubert
A little jazz is just a little bit of this and that
Sometimes we sing, sometimes we play, sometimes we scat
But most of all it’s how you feel about the groove
And when it’s grovin', how the groove makes you move

I Love Jazz (переклад)

Трохи джазу — це лише трішки то й цього
Іноді ми співаємо, іноді граємо, іноді какаємо
Але найбільше це те, як ви ставитеся до груву
А коли грувін, як грув змушує вас рухатися
Джазова музика проросла рок-н-ролом
Це була перша музика, яку ми називаємо душею
Джаз — це гаряче, це круто, це добре, це погано
І це може змінити ваш настрій із сумного з радісного
Джаз — це хіп, він веселий, свіжий, це джайв
І коли ви граєте в неї, ваша душа оживає
Ви знаєте, що це бадьорий ритм, який змушує його стрибати
І як тільки ви починаєте це, це, звичайно, важко зупинити
Жодна інша музика не може зрівнятися
Коли бас починає гуляти, він наповнює повітря
Ви знаєте, що нахабство латуні зробило це останнім
І це грув блюзу від сьогодення до минулого
Гей, а як щодо деяких із тих великих легенд джазу?
Так, як Jazz Royalty
О, ви маєте на увазі Дюка Еллінгтона і графа Бессі
А як щодо великих хорунжистів?
Луї Армстронг, так, а також Майлз і Дізі
Не забувайте про Снукі
А як щодо Ярнберна?
Що, ви не маєте на увазі Чарлі Паркера?
Так, цей крутий на ім'я Фредді Х'юберт
Трохи джазу — це тільки то й цього
Іноді ми співаємо, іноді граємо, іноді какаємо
Але найбільше це те, як ви ставитеся до груву
І коли він крутиться, як канавка змушує вас рухатися