Переклад тексту пісні Never No Lament - Louis Armstrong, Duke Ellington

Never No Lament (оригінал)

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Thought I’d visit the club
Got as far as the door
They’d have asked me about you
Don’t get around much anymore
Darling, I guess my mind’s more at ease
But nevertheless why stir up memories?
Been invited on dates
Might have gone but what for?
Awf’lly diff’rent without you
Don’t get around much anymore

Never No Lament (переклад)

Пропустили суботній танець
Чув, що вони юрбилися на підлозі
Не витримав без вас
Більше не ходіть навколо
Думав відвідати клуб
Дійшов до дверей
Вони запитали б мене про вас
Більше не ходіть навколо
Коханий, я думаю, мій розум більш спокійний
Але навіщо будувати спогади?
Був запрошений на побачення
Може пішов, але для чого?
Без тебе буде по-іншому
Більше не ходіть навколо