Переклад тексту пісні Shit Happens - Lou Bega

Shit Happens (оригінал)

Shit happens,
that is my advice to you,
it’s a good day, I am back home early,
I am going home to see my sugar, my girlie,
I open up the door, as I do every day
a man who is really naked says hey my name is jay!
jay?
hey hey jay,
that’s not OK,
you’re laying on my girlfriend,
I think you cannot stay,
but jay had his points,
ha,
to my surprise,
he’s a heavyweight champion,
so here’s my advice.
Shit happens,
once or twice,
don’t believe your girlfriend,
here’s my advice to you,
shit happens,
you know,
ha ha ha.
My teacher,
Mr. Yawney,
said you’re never gonna make it,
and if I got my chance,
be sure that I would take it,
but now i am a rock star,
to his surprise,
he passed my record for me,
so here is my advice.
O baby.
Shit happens,
once or twice,
believe in yourself,
here’s my advice to you,
shit happens,
once or twice,
believe in yourself,
here is my advice to you,
shit happens.
When you’re teacher’s teasing you,
and your girlfriend’s cheating you,
you’ve got to look out for the one that’s pleasing you,
when everything I write feels as cold as ice,
the only thing that you can do is,
ha ha,
is my advice,
shit happens,
come on,
I’ll do,
let’s make it funky,
shit happens,
you know.

(переклад)

лайно трапляється,
це моя порада вам,
добрий день, я рано повернувся додому,
Я йду додому побачити мій цукор, мою дівчинку,
Я відчиняю двері, як роблю щодня
чоловік, який справді голий, каже: "Привіт, мене звати Джей!
сойка?
гей, гей, Джей,
це не нормально,
ти лежиш на моїй дівчині,
Я думаю, що ти не можеш залишитися,
але у Джея були свої моменти,
ха,
на мій сюрприз,
він чемпіон у важкій вазі,
тож моя порада.
лайно трапляється,
один раз чи двічі,
не вір дівчині,
ось моя порада вам,
лайно трапляється,
ти знаєш,
ха ха ха.
Мій учитель,
містер Яуні,
сказав, що ти ніколи не встигнеш,
і якщо у мене випаде шанс,
будьте впевнені, що я прийму це,
але тепер я рок-зірка,
на його здивування,
він постав мій рекорд для мене,
тож моя порада.
О дитинко.
лайно трапляється,
один раз чи двічі,
вір у себе,
ось моя порада вам,
лайно трапляється,
один раз чи двічі,
вір у себе,
ось моя порада вам,
лайно трапляється.
Коли ти вчитель дражнить тебе,
і твоя дівчина тебе зраджує,
ви повинні шукати того, хто вам подобається,
коли все, що я пишу, стає холодним, як лід,
єдине, що ви можете зробити це,
ха ха,
це моя порада,
лайно трапляється,
давай,
Я зроблю,
давайте зробимо це фанкі,
лайно трапляється,
ти знаєш.