Переклад тексту пісні Mambo No. 5 - Lou Bega, Démaso Pérez Prado

Mambo No. 5 (оригінал)

Ladies and gentlemen
This Mambo Number 5!
One, two, three, four, five
Everybody in the car, so come on, let’s ride
To the liquor store around the corner
The boys say they want some gin and juice, but I really don’t wanna
Beer-bust, like I had last week
I must stay deep, 'cause talk is cheap
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
And as I continue you know they gettin' sweeter
So what can I do?
I really beg you, my Lord
To me flirtin' is just like a sport
Anything fly, it’s all good, let me dump it
Please set in the trumpet
A littl bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A littl bit of Rita’s all I need
A little bit of Tina’s what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (Ha!)
Mambo Number 5!
(Ha!)
Jump up and down and move it all around
Shake your head to the sound
Put your hands on the ground
Take one step left and one step right
One to the front and one to the side
Clap your hands once and clap your hands twice
And if it looks like this, then you’re doin' it right
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita’s all I need
A little bit of Tina’s what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (Ha!)
(Ha!) Trumpet!
The trumpet!
Mambo Number 5!
Ha-ha-ha!
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita’s all I need
A little bit of Tina’s what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (Ooh!)
I do want to
Fall in love with a girl like you
'Cause you can’t run and you can’t hide
You and me gonna touch the sky
Mambo Number 5!
(Ha!)

(переклад)

Пані та панове
Це Мамбо номер 5!
Один два три чотири п'ять
Усі в машину, тож давай, їдемо
У магазин алкогольних напоїв за рогом
Хлопці кажуть, що хочуть джину та соку, але я справді не хочу
Зрив пива, як у мене минулого тижня
Я мушу залишатися глибоко, бо розмови дешеві
Мені подобаються Анжела, Памела, Сандра та Рита
І як я продовжую, ви знаєте, що вони стають солодшими
То що я можу зробити?
Я справді благаю Тебе, мій Господи
Для мене флірт це як спорт
Все, що летить, все добре, дозвольте мені викинути це
Поставте трубу
Трохи Моніки в моєму житті
Трохи Еріки поруч зі мною
Все, що мені потрібно, трошки Ріти
Я бачу трохи Тіни
Трохи Сандри на сонце
Трохи Марії на всю ніч
Трохи Джесіки, ось я
Трохи з тебе робить мене своїм чоловіком (Ха!)
Мамбо номер 5!
(Ха!)
Стрибайте вгору і вниз і переміщуйте його навколо
Похитайте головою під звук
Покладіть руки на землю
Зробіть один крок вліво і один крок вправо
Один спереду, а інший збоку
Поплескайте один раз в долоні і два рази
І якщо це виглядає так, то ви робите це правильно
Трохи Моніки в моєму житті
Трохи Еріки поруч зі мною
Все, що мені потрібно, трошки Ріти
Я бачу трохи Тіни
Трохи Сандри на сонце
Трохи Марії на всю ніч
Трохи Джесіки, ось я
Трохи з тебе робить мене своїм чоловіком (Ха!)
(Ха!) Труба!
Труба!
Мамбо номер 5!
Ха-ха-ха!
Трохи Моніки в моєму житті
Трохи Еріки поруч зі мною
Все, що мені потрібно, трошки Ріти
Я бачу трохи Тіни
Трохи Сандри на сонце
Трохи Марії на всю ніч
Трохи Джесіки, ось я
Трохи з тебе робить мене твоїм чоловіком (Ой!)
Я хочу
Закохайтеся в таку дівчину, як ви
Тому що ти не можеш бігти і не можеш сховатися
Ми з тобою торкнемося неба
Мамбо номер 5!
(Ха!)