Переклад тексту пісні Bongo Bong - Lou Bega

Bongo Bong (оригінал)

Mama was queen of the mambo, Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle I started bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be in my place instead of me
'Cause I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong

I went to the big town where there is a lot of sound
From the jungle to the city looking for a bigger crown
So I play my boogie for the people of big city
But they don't go crazy when I'm bangin' on my boogie

I'm the "king of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"

Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
But I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong

"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come

They say that I'm a clown, making too much dirty sound
They say there is no place for little monkey in this town
Nobody'd like to be in my place instead of me
'Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie

"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come

Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong

"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come

Mama was queen of the mambo, Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle I started bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be in my place instead of me
'Cause I'm the king of bongo, baby I'm the king of bongo bong

Hear me when I come
Hear me when I come, baby
"King of the bongo, king of the bongo bong"
Hear me when I come

Bongo Bong (переклад)

Мати — королева мамбо, а батько — владар Конго,
В самісіньких нетрях я вперше торкнувся бонго —
Кожна мавпа мріє приміряти мою шкуру,
Бо я — цар бонго, дівчино, я — володар бонго-бонгу.

Я вирушив у місто, де шум здіймається вихром,
З джунглів до мурів — за вінцем, що вагою більший.
І ось мій бугі лунає над кам’яними нивами,
Та місто залишаєсь байдужим до цих ритмів диких —

Я — «цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду, люба,
«Цар бонго, владар бонго-бонгу».

Ніхто не хоче прожити мій день, у моїй подобі,
Бо ніхто не шаленіє, коли я лунаю в свободі.
Я — цар без корони, підвішений у хащах міських,
Та я все ще цар бонго, дівчино, володар бонго-бонгу.

«Цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду, люба,
«Цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду.

Кажуть, я блазень, мій звук — як тінь із багна,
Кажуть, мавпі немає тут місця, йому ця земля — не рідна.
Ніхто не бажає жити у цій самотності моїй,
Бо ніхто не шаліє, коли я вдаряю в свій бубонний гнів.

«Цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду, люба,
«Цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду.

Б’ю по бонго — і весь свінг світу летить до мене,
Я щасливий, що місце це — лиш моє, і в ньому інший не стане.
Я — цар без корони, самітник у кам’яних снах,
Я — цар бонго, дівчино, володар бонго-бонгу.

«Цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду, люба,
«Цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду.

Мати — королева мамбо, а батько — владар Конго,
В самісіньких нетрях я вперше торкнувся бонго —
Кожна мавпа мріє приміряти мою шкуру,
Бо я — цар бонго, дівчино, я — володар бонго-бонгу.

Почуй, коли я прийду.
Почуй, коли я прийду, люба,
«Цар бонго, владар бонго-бонгу».
Почуй, коли я прийду