Переклад тексту пісні Quit You - Lost Kings, Tinashe

Quit You (оригінал)

Tell me if I’m right 'cause I’ve been thinking
Every time that you reply, that you been drinking
'Cause the only time you think of me is when the sun is down
Pour another glass and keep on fuckin' me around
Woken by the window and I’m reminded that
My thoughts under my pillow, containing memories of the
Places where we could’ve been if it were up to me
I guess that all your promises were just my fantasies
Now I’m addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
(You've been drinking, drinking
Fucking me around
You’ve been drinking, drinking
Fucking me around)
Remind me once again why I’m repeating
That we can’t be more than friends
I’m just protecting myself from the possibility
That you could turn me down
Thinking that I’m better off if I don’t make a sound
So addicted to the high you put me on
The minute you arrive, I’m gone
But I’ve been mistaken, oh, you just been playing
Still I’m addicted to the same old Coldplay song
And every time you turn it on
God knows I can’t fix you
But I can’t quit you
(You've, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
Fucking me around)
(Fucking me around
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
You’ve, you’ve been drinking, drinking
Fucking me around
Fucking me around)

(переклад)

Скажіть, чи я правий, тому що я думав
Кожен раз, коли ви відповідаєте, ви пили
Бо про мене ти думаєш лише тоді, коли сонце заходить
Налийте ще одну склянку і продовжуйте трахати мене
Я розбудив вікно, і мені це нагадують
Мої думки під подушкою, які містять спогади про
Місця, де ми могли б побувати, якби вирішувало мне
Мені здається, що всі ваші обіцянки були лише моїми фантазіями
Тепер я залежний від того, що ти поставив мені
Щойно ти прийдеш, мене не буде
Але я помилився, о, ти просто грав
Все одно я залежний від тієї ж старої пісні Coldplay
І щоразу, коли ви вмикаєте його
Бог знає, що я не можу вас виправити
Але я не можу вас покинути
(Ви пили, пили
Трахаю мене
Ви пили, пили
ебать мене)
Нагадайте мені ще раз, чому я повторюю
Що ми не можемо бути більше ніж друзями
Я просто захищаю себе від можливостей
Щоб ти міг мені відмовити
Я думаю, що мені краще, якщо я не буду видавати звук
Настільки залежний від того кайфу, на яку ти мене поставив
Щойно ти прийдеш, мене не буде
Але я помилився, о, ти просто грав
Все одно я залежний від тієї ж старої пісні Coldplay
І щоразу, коли ви вмикаєте його
Бог знає, що я не можу вас виправити
Але я не можу вас покинути
(Ви пили, пили
Ти, ти пив, пив
Ти, ти пив, пив
Ти, ти пив, пив
ебать мене)
(Тебать мене
Ти, ти пив, пив
Ти, ти пив, пив
Ти, ти пив, пив
Ти, ти пив, пив
Трахаю мене
ебать мене)