Переклад тексту пісні From My Family To Yours (Dedication) - Lost Boyz

From My Family To Yours (Dedication) (оригінал)

Verse 1 — mr.
cheeks
This be a message to the ghetto when will this shit stop
We lost 2 ill niggaz b.i.g and 2pac
This goes to all of us so peep the session from your nigga
You can be loved by millions but one clown can pull the trigga
See you aim to get bigger they break for your downfall
Your life is how you living kid just give it your all
We strive to be the best thats what they taught us in the rhyme
Smoking weed and getting bent weve all been through hard times
Much respect to your hood love is love thats all good
The plans to make you niggaz understand, understood
Yo heres the deal for real you cant get killed from entertaining
But thats all we know cause from the street we got the training
This be a ghetto dedication from my family to yours
How hard is this to explain when it rains kid it pours
Instead of bringing?
crime ills?
and senseless wars
You niggaz need to expand, buy land, open stores
You talk of revolution but youre very much afraid
Take that chip off your shoulder lets all get paid
Direct it to the world because we all need peace
We all livin in the belly of the beast
Verse 2 — mr.
cheeks
Yo, now many lives are lost still to this day we ask the reason
All the suffering weve been through niggaz still is into squeezing
Mom dukes on welfare ghetto love no more we share
You rising to the top but then get hit from the rear
One night up in the hood I found my own self thumpin
Cause niggaz out there they felt that I owed them something
Talk behind my back they dont attack that dont offend me A 13-year old could just up, and end me If he wanted to, blunted with the brew in his hand
Now does that make shorty rock the man?
Not only in your hood but in my hood we lost 2 good fellaz
Its more than what they motherfuckers tell us Now if a cop got shot someones caught the same night
Thats the bullshit you motherfuckin right
So take heed to what I say, lb fam pray in they own way
To the motherfuckin day
Verse 3 — queens most wanted
2 of the illest rap artists underground bodies slain
They both did they thing went platinum in the game
At home where I zone theres a tv I watch
Bet, mtv, video, music box
It bugs me out for real Im in the zone kid thats ill
It only goes to show up in the rap game its real
Its just a little something on my mind how I feel
Now niggaz kick raps, and caps get peeled
Kid I thought we was rhymin man fuck that actin tough
Enough is enough lets dead that east and west stuff
Im callin niggaz bluff yo my rap game be tuff
Lets take it to the stage and let the lyric game buss
Im tryin to live a hundred plus in this crazy world
To hold down my fam, queens, and my baby girl
Look here we tryin to make it but they tryin to hold us back
Thats why Im speakin my opinion on this track
The media they tryin to throw dirt in the game
But me and my fam we found ways to explain
Throughout the pain I try to gain and keep the shit the same
Its quite strange how these cats keep playin games

(переклад)

Куплет 1 — mr.
щоки
Це буде повідомлення гетто, коли це лайно припиниться
Ми втратили 2 хворих niggaz b.i.g і 2pac
Це стосується нас усіх, тож подивіться на сесію свого ніггера
Вас можуть любити мільйони, але один клоун може спрацювати
Бачите, ви прагнете зрости, вони ламаються заради вашого падіння
Твоє життя - це те, як ти живеш, дитино, просто дай йому все від себе
Ми прагнемо бути найкращими, ось чому вони вчили нас у вірші
Куріння трави та згинання, ми всі пережили важкі часи
Велика повага до твоєї любові з капюшоном це кохання, це все добре
Плани змусити вас зрозуміти, нігери, зрозуміли
Ось справжня угода, від розваг не вб’єш
Але це все, що ми знаємо, тому що ми отримали навчання з вулиці
Це присвята гетто від моєї родини вашій
Як важко це пояснити, коли йде дощ, дитино, він проливається
Замість того, щоб принести?
кримінальні хвороби?
і безглузді війни
Вам нігерам потрібно розширюватися, купувати землю, відкривати магазини
Ви говорите про революцію, але дуже боїтеся
Зніміть цю фішку зі свого плеча, нехай усі отримають гроші
Спрямуйте це на світ, тому що нам усім потрібен мир
Ми всі живемо в утробі звіра
Куплет 2 — mr.
щоки
Йо, зараз багато життів втрачено до цього дня, ми запитуємо причину
Усі страждання, через які ми пережили ніггери, все ще видавлюються
Мамині герцоги на соціальному забезпеченні гетто любові більше не ми поділяємо
Ви піднімаєтеся на вершину, але потім отримуєте удар ззаду
Одного разу ввечері в капюшоні я знайшов, як я сам бухнув
Тому що нігери там вважали, що я їм щось винен
Говоріть за моєю спиною, вони не нападають, не ображайте мене 13-річний міг просто встати і покінчити зі мною Якби захотів, притупивши з наваром у руці
Тепер чи робить це коротуна роком людини?
Не тільки у вашому районі, але і в моєму районі ми втратили двох хороших хлопців
Це більше, ніж те, що вони говорять нам, тепер, якщо поліцейського застрелили, когось спіймали тієї ж ночі
Це фігня, ти, блядь, правильно
Тож зверніть увагу на те, що я кажу, lb fam молиться по-своєму
До дня матері
Куплет 3 — найбажаніші королеви
Убито 2 найпоганіших підпільних реп-виконавців
Вони обидва зробили свою річ платиновою в грі
Вдома, де я зона, є телевізор, який я дивлюся
Ставка, mtv, відео, музична скринька
Мене це справді дратує, я в зоні, дитина, яка хвора
Він з’являється тільки в реп-грі, він справжній
Це просто щось на моїй думці, як я почуваюся
Тепер ніггери стукають, а шапки знімаються
Хлопчику, я думав, що ми римуємося, чорт, цей жорсткий актин
Досить досить позбутися того сходу та заходу
Я називаю ніггери блефом, а моя гра в реп буде туфом
Давайте винесемо це на сцену і дамо ліричній грі піти
Я намагаюся жити на сто плюсів у цьому божевільному світі
Щоб тримати мою сім’ю, королев і мою дівчинку
Подивіться, ми намагаємося зробити це, але вони намагаються стримати нас
Ось чому я висловлюю свою думку щодо цього треку
ЗМІ, які вони намагаються влити бруд у гру
Але я та моя родина знайшли способи пояснити
Протягом усього болю я намагаюся здобути та зберегти те саме лайно
Досить дивно, як ці коти продовжують грати в ігри