Переклад тексту пісні So Rude, So Lovely - Los Fastidios

So Rude, So Lovely (оригінал)

Rude girl, you smile so lovely,
rude girl, walking down the street.
Rude girl, you smile so proudly,
rude girl, rocksteady beat.
Rude girl, you smile so lovely,
rude girl, in the streets of St Pauli.
Rude girl, you smile so proudly,
rude girl, in the streets of St Pauli.
Walking from the docks to Budapesterstrasse,
the radio plays our old ska track,
you and me so in love, so fun,
dancing in love, in the mood for ska, ska,
I’m in love with you my… Rude girl…
Walking from the pub to the football ground,
in your veggie boots you look so proud,
rocksteady sound turn around you,
singing in love, in the mood for ska, ska,
I’m in love with you my… Rude girl…
I watch you walk proud in the streets of St Pauli,
I’m lost in your eyes in the streets of St Pauli,
so rude, so sweet in the streets of St Pauli,
I’m in love with you in the streets of St Pauli.
Rude girl, in the streets of St Pauli,
rude girl, my love, my story.
Rude girl, in the streets of St Pauli,
rude girl, you smile so proudly.
Rude girl, in the streets of st Pauli,
rude girl, so rude, so lovely.

(переклад)

Груба дівчино, ти так мило посміхаєшся,
груба дівчина, що йде по вулиці.
Груба дівчино, ти так гордо посміхаєшся,
груба дівчина, рокстеді бит.
Груба дівчино, ти так мило посміхаєшся,
груба дівчина на вулицях Сент-Паулі.
Груба дівчино, ти так гордо посміхаєшся,
груба дівчина на вулицях Сент-Паулі.
Ідучи від доків до Budapesterstrasse,
радіо грає наш старий ска трек,
ти і я такі закохані, такі веселі,
танцювати закохано, в настрої для ска, ска,
Я закоханий у тебе, моя… груба дівчина…
Ідучи від пабу до футбольного майданчика,
у твоїх рослинних чоботях ти виглядаєш таким гордим,
рок-стійкий звук обертається навколо тебе,
закоханий спів, настрій для ска, ска,
Я закоханий у тебе, моя… груба дівчина…
Я бачу, як ти гордо ходиш вулицями Сент Паулі,
Я губився в твоїх очах на вулицях Сент-Паулі,
так нечемно, так солодко на вулицях Сент Паулі,
Я закоханий у вас на вулицях Сент-Паулі.
Груба дівчина на вулицях Сент Паулі,
груба дівчина, моя любов, моя історія.
Груба дівчина на вулицях Сент Паулі,
груба дівчино, ти так гордо посміхаєшся.
Груба дівчина, на вулицях Сент-Паулі,
груба дівчина, така груба, така гарна.