Переклад тексту пісні Quel giorno arriverà - Los Fastidios

Quel giorno arriverà (оригінал)

Arriverà il giorno in cui questo mondo girerà
E vedremo gli animali banchettar coi macellai
Niente più barriere per nessun essere vivente
Un diritto universale vivere liberamente
E quel giorno una gran festa ovunque si farà
E saranno i bambini a decidere per noi
E i padroni del pianeta dentro i loro immondizai
E i politici razzisti nei cpt vedrai
Arriverà il giorno in cui tutto quanto cambierà
E l’inquinamento consegnato a chi prodotto l’ha
Non esisteran più eserciti né armi né tv
E tutte le guerre cancellate dall’umanità
E quel giorno una gran festa ovunque si farà
Ed un piatto di minestra per tutti ci sarà
Ed ognuno sarà libero di andare dove vuole
Senza più permessi di soggiorno da dover mostrare

(переклад)

Прийде день, коли цей світ перевернеться
І ми побачимо, як тварини ласують м’ясниками
Більше жодних перешкод для жодної живої істоти
Загальне право на вільне життя
І цього дня скрізь влаштують чудову вечірку
А діти будуть вирішувати за нас
А господарі планети всередині свого сміття
А політиків-расистів у CPT ви побачите
Прийде день, коли все зміниться
І забруднення, що доставляють тим, хто його виробляє, має його
Не буде більше ні армій, ні зброї, ні телевізора
І всі війни, скасовані людством
І цього дня скрізь влаштують чудову вечірку
І для кожного знайдеться тарілка супу
І кожен зможе вільно йти, куди захоче
Більше ніяких дозволів на проживання