Переклад тексту пісні Media Luna - Los Amigos Invisibles

Media Luna (оригінал)

Media luna
Que promete descubrirse noche a noche
Y yo voy desesperado y la toco
Y me pide asustada por el sol que la amenaza poco a poco
Media luna
Una copa que derrama su locura
Cuando duerme habla en sueños desolados
Y voy llorando una cascada
Como solo puedo hacerlo con mi luna
Media luna
Media luna
La ternura se me pierde en la distancia
Hace amagos de volver y se arrpeiente
La persigo como un loco
Porque la quiero a mi lado para siempre
Media luna
Reina de mis sueños rotos,
Tu mirada indecente
Va y le habla en colores
A mi amor en blanco y negro
Reina de mis sueños rotos
El sonido de tu vida
Va y le habla en canciones
A esta noche de silencio
Reina de los inocentes,
De los comediantes,
De los incoherentes
Reina yo todo lo doy por tu beso imposible
Media luna
Que se va desvaneciendo en su sonrisa
Cuando le hablo de alegrias es su derroche
Y luego corro asustado
Porque me voy quedando solo con la noche
Media luna
Media luna
Media luna

(переклад)

Пів-місяць
Це обіцяє виявитися ніч за ніччю
І я впадаю у відчай і торкаюся його
І питає вона мене, налякана сонця, що помалу загрожує їй
Пів-місяць
Чашка, яка розливає своє божевілля
Коли він спить, він розмовляє безлюдними снами
А я плачу водоспадом
Так як я можу це зробити лише зі своїм місяцем
Пів-місяць
Пів-місяць
Ніжність губиться вдалині
Він погрожує повернутися і шкодує
Я ганяюся за нею як божевільний
Тому що я хочу, щоб вона була поруч назавжди
Пів-місяць
Королева моїх розбитих мрій
твій непристойний вигляд
Він йде і розмовляє з ним кольорами
До моєї любові чорно-білим
королева моїх розбитих мрій
звук твого життя
Іде і розмовляє з нею піснями
До цієї ночі тиші
королева невинних,
з коміків,
з незв’язного
Королева, я віддаю все за твій неможливий поцілунок
Пів-місяць
Це згасає в його посмішці
Коли я говорю з ним про щастя, це його марна трата
А потім біжу злякано
Бо я лишусь наодинці з ніччю
Пів-місяць
Пів-місяць
Пів-місяць