Переклад тексту пісні Mentiras - Los Amigos Invisibles

Mentiras (оригінал)

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Te cuentan que me vieron
Paseando en la ciudad,
Con una ropa fina,
Y con cara de galan
Mirando a todas la chicas pasar frente a mi,
Pero eso es imposible yo nunca estube alli.
Cuando no estas conmigo
Yo me porto bien,
Me quedo encerrado
Viendo la tv,
No salgo ni a la esquina
Ni hablo con mi vecina,
Aun que no te lo niego
Sigue estando divina.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Me dices que me viste en una pagina web,
Con dos jevas al lado
Y una birra tambien,
Que estaba muy contento
Y como distraido,
Te juro yo a esa hora
Estaba mas que dormido,
No se de que me hablas
Yo no se que pasa,
Tu siempre por ahi, yo tranquilo en mi casa,
Leyendome unos libros, pa' poder comprender
Como debo tratarte y entenderte mujer.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.

Mentiras (переклад)

Це чиста брехня
Тієї ночі мене там не було
ви, мабуть, розгубилися
Або був такий самий хлопець, як я.
Кажуть, що бачили мене
гуляти містом,
з гарним одягом,
І з галантним обличчям
Дивлячись, як усі дівчата проходять повз мене
Але це неможливо, я там ніколи не був.
Коли ти не зі мною
я поводжуся добре,
Я залишаюся під замком
дивлячись телевізор,
Я навіть не виходжу на кут
Я навіть з сусідом не розмовляю,
Хоча я вам цього не заперечую
Це все ще божественно.
Це чиста брехня
Тієї ночі мене там не було
ви, мабуть, розгубилися
Або був такий самий хлопець, як я.
Ви кажете мені, що бачили мене на веб-сторінці,
З двома дівчатами поруч
І пиво теж
що він був дуже щасливий
І як відволікся,
Я клянусь тобі в той час
Я більше ніж спав
Я не знаю, про що ти говориш
Я не знаю, що відбувається,
Ти завжди поруч, я спокійний у своїй хаті,
Читаючи мені кілька книг, щоб зрозуміти
Як я маю до вас ставитися і розуміти вас, жінка.
Це чиста брехня
Тієї ночі мене там не було
ви, мабуть, розгубилися
Або був такий самий хлопець, як я.
Це чиста брехня
Тієї ночі мене там не було
ви, мабуть, розгубилися
Або був такий самий хлопець, як я.