Переклад тексту пісні Hopeless Romance - Los Amigos Invisibles

Hopeless Romance (оригінал)

What started out as nothing
May prove to be a love worthwhile Your eyes have got me haunted
I think of you and I don’t know why You’re beautifully eclectic
Your scent can make me feel so high Why did you ever call me
Why did you ask me to come by
AND IT MIGHT NOT BE SO
BUT MY HEART WON’T LET GO SO I DO NEED TO KNOW
IF THERE IS A CHANCE
FOR THIS HOPELESS ROMANCE
I think of nothing
I think of everything you said
Lost concentration, obsession is the game I play
I know you felt it so don’t tell me it’s ok
I feel neglected and I don’t want to play this game
AND IT MIGHT NOT BE SO
BUT MY HEART WON’T LET GO SO I DO NEED TO KNOW
IF THERE IS A CHANCE
FOR THIS HOPELESS ROMANCE
Oh!
You are playing with my heart I can’t any longer for your love
It’s your love that makes me feel (x2) So high, so high!
And it might not be so
But my heart won’t let go So I do need to know
If there is a chance
For this hopeless romance

(переклад)

Те, що починалося як нічого
Може виявитися кохання, яке варте уваги. Твої очі переслідували мене
Я думаю про тебе, і не знаю, чому ви прекрасна еклектика
Твій запах може змусити мене відчути себе так сильно. Чому ти мені подзвонив
Чому ти попросив мене зайти
І МОЖЕ БУТИ НЕ ТАК
АЛЕ МОЄ СЕРЦЕ НЕ ВІДПУСКАЄ ТОМ МЕНІ ПОТРІБНО ЗНАТИ
ЯКЩО Є ШАНС
ЗА ЦЕЙ БЕЗНАДІЙНИЙ РОМАНС
Я ні про що не думаю
Я думаю про все, що ви сказали
Втрата концентрації, одержимість — це гра, в яку я граю
Я знаю, що ви це відчували тому не кажіть мені , що це нормально
Я почуваюся занедбаним і не хочу грати в цю гру
І МОЖЕ БУТИ НЕ ТАК
АЛЕ МОЄ СЕРЦЕ НЕ ВІДПУСКАЄ ТОМ МЕНІ ПОТРІБНО ЗНАТИ
ЯКЩО Є ШАНС
ЗА ЦЕЙ БЕЗНАДІЙНИЙ РОМАНС
Ой!
Ти граєш із моїм серцем, я більше не можу заради твоєї любові
Це твоя любов змушує мене відчувати себе (x2) Так високо, так високо!
І це може бути не так
Але моє серце не відпускає Тож мені потрібно знати
Якщо є шанс
За цей безнадійний роман