Переклад тексту пісні Amar Es Algo Más - Los Amigos Invisibles

Amar Es Algo Más (оригінал)

Sentado con tu retrato en el sofá
No dejo de pensar en tí
Why por teléfono te llamo inútilmente
Pero tú no me quieres ni siquiera oír
Espera que estoy cansado de llorar
Que no puedo olvidar tu amor
Why con mis lagrimas se enhestan los recuerdos
De los días felices que no volverán
Amar es algo más
Que verse why conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión
Es más que una pasión
Amar es perdonarse
Amar es algo más
Que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar
No basta con soñar
Amar se aprende amando
Porque el amor te da cobijo why calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida
Quisiera poder hablarte una vez más
Decirte que no soy feliz
Reconocer uno por uno mis errores
Pedir que me perdones
Si es que te ofendí
Ahora voy rebuscando en el ayer
Soñando con volver a tí
Mientras en vano mi teléfono te llama
Tratar de lentamente se vistió de gris
Amar es algo más
Que verse why conversar
Amar es entregarse
Es más que una ilusión
Es más que una pasión
Amar es perdonarse
Amar es algo más
Que dar una amistad
Amar es ir cantando
Para aprender a amar
No basta con soñar
Amar se aprende amando
Porque el amor te da cobijo why calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida
Porque el amor te da cobijo why calor
Enciende tu corazón
Te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida
Porque el amor te da cobijo why calor
El amor te da pasión, te da ilusión
Why te da la vida, te da la vida
Why en el adiós queda un amargo dolor
Qué mal sabor quedó en mi boca
Pero tú puede pa' mí que todavía me provoca mi amor
Porque el amor te da cobijo why calor
Yo con tanto calor, con tanto fuego
Why tu pasando frío en el corazón
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor…
Porque el amor te da cobijo why calor
Yo te pido perdón, ya no aguanto el dolor
Regresa a mi lado por favor
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why cómo yo le hago nena, dime cómo me quito del alma
Esta pena, esta pena penita mi amor
Porque el amor te da cobijo why calor
En cien lagrimas yo he quedado
Muy decepcionado why desilusionado está mi corazón
Why en el adiós queda un amargo dolor
Why el aire deja un sabor a despedida

(переклад)

Сидячи зі своїм портретом на дивані
я не можу перестати думати про тебе
Чому по телефону я вам марно дзвоню
Але ти навіть не хочеш мене чути
Зачекай, я втомився плакати
Що я не можу забути твоє кохання
І з моїми сльозами пов'язані спогади
Про щасливі дні, які не повернуться
любов - це щось більше
Що подивитися і поговорити
Любити – це здаватися
Це більше ніж ілюзія
Це більше, ніж пристрасть
Любити - значить прощати
любов - це щось більше
Що подарувати дружбі
Любити – значить співати
навчитися любити
Недостатньо мріяти
Любити вчиться, люблячи
Бо любов дає притулок і тепло
увімкни своє серце
дає тобі життя
Чому на прощанні залишається гіркий біль
Чому повітря залишає присмак прощання
Я б хотів поговорити з вами ще раз
Скажу тобі, що я не щасливий
Визнайте мої помилки одну за одною
прошу пробачити мене
Якщо я вас образив
Тепер я шукаю вчора
мрію повернутися до тебе
Поки даремно мій телефон дзвонить тобі
Намагайтеся повільно наносити сивину
любов - це щось більше
Що подивитися і поговорити
Любити – це здаватися
Це більше ніж ілюзія
Це більше, ніж пристрасть
Любити - значить прощати
любов - це щось більше
Що подарувати дружбі
Любити – значить співати
навчитися любити
Недостатньо мріяти
Любити вчиться, люблячи
Бо любов дає притулок і тепло
увімкни своє серце
дає тобі життя
Чому на прощанні залишається гіркий біль
Чому повітря залишає присмак прощання
Бо любов дає притулок і тепло
увімкни своє серце
дає тобі життя
Чому на прощанні залишається гіркий біль
Чому повітря залишає присмак прощання
Бо любов дає притулок і тепло
Любов дає тобі пристрасть, вона дає тобі ілюзію
Чому дає тобі життя, дає тобі життя
Чому на прощанні залишається гіркий біль
Який неприємний присмак залишився у мене в роті
Але ви можете сказати мені, що все ще викликає мою любов
Бо любов дає притулок і тепло
Я з такою теплотою, з такою кількістю вогню
Чому у вас холод на серці
Чому на прощанні залишається гіркий біль
Чому повітря залишає присмак...
Бо любов дає притулок і тепло
Перепрошую, не можу більше терпіти біль
поверніться на мій бік, будь ласка
Чому на прощанні залишається гіркий біль
Чому, як я це роблю, дитино, скажи мені, як я віддаляюся від душі
Цей біль, цей біль, моя любов
Бо любов дає притулок і тепло
У ста сльозах я залишився
Моє серце дуже розчаровано і розчаровано
Чому на прощанні залишається гіркий біль
Чому повітря залишає присмак прощання