Переклад тексту пісні Bartender - Loretta Lynn, Ernest Tubb

Bartender (оригінал)

Please listen to me bartender I’ve got something on my mind
I think I’d might feel better after one more glass of wine
I’m payin' for a broken heart the price of love is high
With nothing left to live for what’s there to do but die
(I know your story honey they’re all the same you see
Why I knew the minute that you walked in you want to talk to me
But I’ve learned what you don’t read in books from words that cost this bar
I’ve seen them come and I’ve seen them drink
Till they don’t even know who they are
Now I don’t believe that honky tonk is a place for a girl like you
I might be wrong but you don’t look right sittin' there on that barstool
It’s not too late so stop and think before all of your pride is gone
You can end up like all the rest with a barroom for your home)
I know you’re right bartender goodnight I’m going home

(переклад)

Будь ласка, послухайте мене, бармен, у мене щось на думці
Я думаю, що мені стане краще після ще однієї склянки вина
Я плачу за розбите серце, ціна кохання висока
Немає нічого, щоб жити для того, що можна робити, окрім як померти
(Я знаю вашу історію, любий, вони всі однакові, як ви бачите
Чому я знав, що в ту хвилину, коли ти зайшов, ти хочеш поговорити зі мною
Але я дізнався, чого ви не читаєте в книгах із слів, які коштують цього бару
Я бачив, як вони приходили, і я бачив, як вони пили
Поки вони навіть не знають, хто вони
Тепер я не вірю, що Honky Tonk — місце для дівчини, як ти
Можливо, я помиляюся, але ви виглядаєте не так, як сидите на тому барному стільці
Ще не пізно, тому зупиніться і подумайте, поки ваша гордість не зникне
Ви, як і всі інші, можете отримати барну кімнату для вашого дому)
Я знаю, що ти правий, бармен, на добраніч, я йду додому