Переклад тексту пісні Are You Mine - Loretta Lynn, Ernest Tubb

Are You Mine (оригінал)

Are you mine all life through?
Will you kiss me when I’m blue?
Will you whisper I love you?
And make all my dreams come true?
Will you share the good and bad?
Bring me joy when I am sad?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Yes, I am.)
Mine alone?
(Yes, sirree.)
All my own?
(All your own.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine tell me dear?
Will I always have you near?
Will the love light always shine
In your heart just like in mine?
Will you give as well as take?
Keep the vows that you will make?
Tell me darlin'
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Are you mine rich or poor?
Tell me darling, are you sure?
Will you whisper, yes I do?
And forever love me true?
Will you honor and obey?
Will you promise not to stray?
Tell me darlin',
Are you mine and only mine?
Are you mine?
(Yes, I am.)
All the time?
(Oh, yes I am.)
Mine alone?
(You're only one.)
All my own?
(Absolutely.)
No one else will ever do.
I’ll be yours and I’ll be true.
Don’t worry dear,
Have no fear 'cause I’m yours.
Don’t worry dear.
Have no fear.
'Cause, I’m yours…

(переклад)

Ти мій усе життя?
Ти поцілуєш мене, коли я буду синій?
Ви прошепотіте, що я люблю вас?
І здійснити всі мої мрії?
Чи поділишся хорошим і поганим?
Приносити мені радість, коли я сумний?
Скажи мені люба,
Ти мій і тільки мій?
Ти мій?
(Так я.)
Весь час?
(Так я.)
Моя сама?
(Так, сер.)
Усе моє?
(Все своє.)
Ніхто інший ніколи не зробить.
Я буду твоєю, і я буду правдою.
Не хвилюйся люба,
Не бійся, бо я твоя.
Ти мій, скажи мені, любий?
Чи буду я завжди мати тебе поруч?
Чи завжди світить світло кохання
У твоєму серці так само, як і в моєму?
Ви будете давати так само, як і брати?
Дотримуватись клятви, яку дасте?
скажи мені люба
Ти мій і тільки мій?
Ти мій?
(Так я.)
Весь час?
(О, так.)
Моя сама?
(Ти лише один.)
Усе моє?
(Абсолютно.)
Ніхто інший ніколи не зробить.
Я буду твоєю, і я буду правдою.
Не хвилюйся люба,
Не бійся, бо я твоя.
Ви мій багатий чи бідний?
Скажи мені, любий, ти впевнений?
Ти шепочеш, так,
І вічно любити мене справжнє?
Чи будете ви шанувати і підкорятися?
Ви пообіцяєте не збиватися?
Скажи мені люба,
Ти мій і тільки мій?
Ти мій?
(Так я.)
Весь час?
(О, так.)
Моя сама?
(Ти лише один.)
Усе моє?
(Абсолютно.)
Ніхто інший ніколи не зробить.
Я буду твоєю, і я буду правдою.
Не хвилюйся люба,
Не бійся, бо я твоя.
Не хвилюйся шановний.
Не бійтеся.
Бо я твоя…