Переклад тексту пісні Ti sposerò - Loredana Errore

Ti sposerò (оригінал)

Resto immobile
Come un albero che si rassegna a guardar le sue foglie che cadono
Complici anche quando si tratta di farsi del male
Resto immobile
Come un albero che si rassegna a guardar le sue foglie che cadono
Complici anche quando si tratta di farsi del male
Evitarti convinta che io ci sto male… tu no
Dimmi pure che son pazza, ma so, so che ti sposerò
Se facciamo l’amore ti convincerò
Eee
Rit.
Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai
Ci sei tu
Dentro l’alba di un’altra giornata che passa
E che pigra si trascinerà
Dormirò
Sarò stupida, stronza, ma falsa con me, questo no!
Perchè in fondo ci credo che ti sposerò
Eee
Rit.
Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai
Ora spogliami
E ora spogliati
Ora prendimi
Ora vivimi
Ti convincerò sempre più forte che ti sposerò
Allora…
Rit.
Portami dov'è buio e perdiamoci
Dove il rumore del silenzio lo trasformeremo in musica
E non accendermi
Quando apirai i tuoi occhi su di me
Fallo solo se prima prometti che non…
Fallo solo se prima prometti che non…
Fallo solo se prima prometti che non te ne vai!

(переклад)

Я залишаюся нерухомим
Як дерево, яке змирилося з тим, що опадає його листя
Співучасники також, коли справа доходить до заподіяння собі шкоди
Я залишаюся нерухомим
Як дерево, яке змирилося з тим, що опадає його листя
Співучасники також, коли справа доходить до заподіяння собі шкоди
Уникайте переконання, що я почуваюся погано... ви ні
Скажи мені, що я божевільна, але я знаю, я знаю, що вийду за тебе заміж
Якщо ми займемося любов'ю, я вас переконаю
Еее
Затримка
Відведи мене туди, де темно, і давай заблукати
Де шум тиші перетворить це на музику
І не вмикай мене
Коли ти звертаєш на мене очі
Робіть це лише в тому випадку, якщо пообіцяєте, що не підете першим
Ось ти де
На зорі іншого дня, що минає
А як вона лінива потягнеться
я буду спати
Буду дурна, сука, та фальшива зі мною, не те!
Бо в глибині душі я вірю, що одружуся з тобою
Еее
Затримка
Відведи мене туди, де темно, і давай заблукати
Де шум тиші перетворить це на музику
І не вмикай мене
Коли ти звертаєш на мене очі
Робіть це лише в тому випадку, якщо пообіцяєте, що не підете першим
А тепер роздягні мене
А тепер зніми свій одяг
А тепер візьми мене
Живи мені зараз
Я буду все більше переконувати тебе, що одружуся з тобою
Тоді…
Затримка
Відведи мене туди, де темно, і давай заблукати
Де шум тиші перетворить це на музику
І не вмикай мене
Коли ти звертаєш на мене очі
Зробіть це, тільки якщо спочатку пообіцяєте, що не будете...
Зробіть це, тільки якщо спочатку пообіцяєте, що не будете...
Зробіть це, тільки якщо пообіцяєте, що не підете першим!