Переклад тексту пісні Convincimi - Loredana Errore

Convincimi (оригінал)

Ho vissuto ogni istante
Sono annegata tra la gente
Riemersa fuori dalla noia, ho nuotato la mia libertà
Come un angelo la notte sei arrivato quella volta
Mentre stavo scivolando giù per non rialzarmi più
Convincimi che il tempo non è solo un orologio appeso al muro
Che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Con te adesso è diverso, attraverso anche il mare
Senza avere mai paura di naufragare
Un uomo quando è solo non ha ali neanche per un volo
Per una piccola donna che camminava senza direzione
E ora che ho trovato la mia strada vorrei solo che non resti un’illusione
Convincimi che il tempo non è solo un orologio appeso al muro
Che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Convincimi che il mondo non è solo un movimento in mezzo al buio
Che resteremo in scena
Che il nostro faro non verrà mai spento
Mai spento
E mi convincerò che noi siamo come un quadro di Van Gogh
L’opera d’arte di un grande autore resiste al tempo, sai, non muore
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Convincimi che questa sia la strada migliore
Convincimi che non sono soltanto parole
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Che il tempo non esiste, non esiste il dolore
Non esiste il dolore
Non esiste il dolore

Convincimi (переклад)

Я прожив кожну мить
Я потонув серед людей
Від нудьги знову випливав, я поплив своєю свободою
Як ангел тієї ночі, коли ти прийшов того разу
Поки я сповзав, щоб більше ніколи не вставати
Переконайте мене, що час – це не просто годинник на стіні
Що ми, як вогонь на вітрі
Ми не зупинимося
Ось у чому суть
Ось у чому суть
З тобою тепер інакше навіть за морем
Ніколи не боячись зазнати корабельної аварії
Коли людина одна, у неї немає крил навіть для польоту
Для маленької жінки, яка йшла без вказівки
І тепер, коли я знайшов свій шлях, я просто хочу, щоб це не залишалося ілюзією
Переконайте мене, що час – це не просто годинник на стіні
Що ми, як вогонь на вітрі
Ми не зупинимося
Ось у чому суть
Ось у чому суть
Переконайте мене, що світ — це не просто рух серед темряви
Що ми залишимося на сцені
Що наш маяк ніколи не згасне
Ніколи не вимикався
І я переконую себе, що ми схожі на картину Ван Гога
Мистецький твір великого автора витримує час, знаєте, він не вмирає
Переконайте мене, що разом ми можемо літати
Переконайте мене, що це найкращий спосіб
Переконайте мене, що це не просто слова
Переконайте мене, що разом ми можемо літати
Того часу не існує, немає болю
Болі немає
Болі немає