Переклад тексту пісні Live For Today - Lords Of The New Church

Live For Today (оригінал)

When I think of all the troubles taking peoples' time
How they’re in a hurry with complicated minds
Chasing after money, dreams that can’t come true
Your life could be so different there’s better things to do
Don’t ever plan your future, just one way to get through
One two three four
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey
We were never meant to worry like other people do
No one needs the problems they always bring to you
Just take it nice and easy, don’t follow others' plans
Take the most from living and pleasure while you can
Let nothing come between us, you gotta take a stand
One two three four
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey
When I think of all the worries taking peoples' time
How they’re in a hurry to complicate their minds
Take it nice and easy, dreaming can come true
Your life could be so different, find the pleasure things to do
They always plan their future, just one way to get through
Let’s live for today let’s live for today
And don’t worry 'bout tomorrow, hey — hey hey

Live For Today (переклад)

Коли я думаю про всі проблеми, які забирають у людей час
Як вони поспішають із складними розумами
Гонка за грошима, мрії, які не можуть здійснитися
Ваше життя може бути настільки іншим, що є чим зайнятися
Ніколи не плануйте своє майбутнє, лише один із способів пережити
Один два три чотири
Давайте жити сьогодні, жити сьогодні
І не хвилюйся про завтра, гей — гей, гей
Ми ніколи не повинні були хвилюватися, як це роблять інші люди
Нікому не потрібні проблеми, які вони завжди приносять вам
Просто ставтеся спокійно, не слідуйте чужим планам
Отримайте максимум від життя та насолод, поки можете
Нехай між нами ніщо не встає, ти маєш стати на позицію
Один два три чотири
Давайте жити сьогодні, жити сьогодні
І не хвилюйся про завтра, гей — гей, гей
Коли я думаю про всі турботи, які забирають у людей час
Як вони поспішають ускладнити собі розум
Будьте спокійні, мрії можуть здійснитися
Ваше життя може бути настільки різним, знаходьте приємні заняття
Вони завжди планують своє майбутнє, лише один із способів пройти
Давайте жити сьогодні, жити сьогодні
І не хвилюйся про завтра, гей — гей, гей