Переклад тексту пісні When You're Asleep - Lord Of The Lost

When You're Asleep (оригінал)

Do you know how it feels
When you wake up confused?
That was me
You know that something has changed
But can’t remember a thing
That was me
You know that you have lost
Your sense for time and space
That was me
You lock your secrets away
And feed your demon with fear
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming
I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
No one will ever know
There’s only one you have told
That was me
This room is so dark
And only one holds the key
That is me
That is me
I’ll come when you’re asleep
I’m coming
I’ll come to you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
No one will ever know
This room is so dark
And only one holds the key
I’ll come to you when you’re asleep
(You're asleep, you’re asleep…)
I’ll come and catch you in your dreams
(In your dreams, in your dreams…)
I’ll come for you when you’re asleep
I’ll catch you in your dreams
But you won’t remember me
I’ll come and catch you in your dreams
I’ll come when you’re asleep
But you’ll never know
I’ll come when you’re asleep
Do you know how it feels
When you wake up confused?
You know that something has changed
But can’t remember a thing
You know that you have lost
Your sense for time and space
You lock your secrets away
And feed your demon with fear
I’ll come to you when you’re asleep
(Do you know how it feels)
You’re asleep, you’re asleep…
(When you wake up confused?)
I’ll come when you’re asleep
(You know that something has changed)
(But can’t remember a thing)
I’ll come and catch you in your dreams
(You know that you have lost)
In your dreams, in your dreams…
(Your sense for time and space)
I’ll come when you’re asleep
(You lock your secrets away)
(And feed your demon with fear)
I’ll come for you when you’re asleep
You’re asleep, you’re asleep…

(переклад)

Ви знаєте, як це відчувається
Коли ви прокидаєтеся розгубленим?
Це був я
Ви знаєте, що щось змінилося
Але нічого не можу згадати
Це був я
Ви знаєте, що програли
Ваше відчуття часу і простору
Це був я
Ви закриваєте свої секрети
І нагодуй свого демона страхом
Що мені
Що мені
Я прийду, коли ти спиш
Я йду
Я прийду до вас, коли ви спите
Я зловлю тебе у твоїх снах
Але ти мене не згадаєш
Я прийду і зловлю тебе у твоїх снах
Я прийду, коли ти спиш
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я прийду, коли ти спиш
Ніхто ніколи не дізнається
Є тільки одне, яке ви сказали
Це був я
У цій кімнаті так темно
І тільки один тримає ключ
Що мені
Що мені
Я прийду, коли ти спиш
Я йду
Я прийду до вас, коли ви спите
Я зловлю тебе у твоїх снах
Але ти мене не згадаєш
Я прийду і зловлю тебе у твоїх снах
Я прийду, коли ти спиш
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я прийду, коли ти спиш
Ніхто ніколи не дізнається
У цій кімнаті так темно
І тільки один тримає ключ
Я прийду до вас, коли ви спите
(Ти спиш, ти спиш...)
Я прийду і зловлю тебе у твоїх снах
(У твоїх мріях, у твоїх мріях…)
Я прийду за тобою, коли ти спиш
Я зловлю тебе у твоїх снах
Але ти мене не згадаєш
Я прийду і зловлю тебе у твоїх снах
Я прийду, коли ти спиш
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я прийду, коли ти спиш
Ви знаєте, як це відчувається
Коли ви прокидаєтеся розгубленим?
Ви знаєте, що щось змінилося
Але нічого не можу згадати
Ви знаєте, що програли
Ваше відчуття часу і простору
Ви закриваєте свої секрети
І нагодуй свого демона страхом
Я прийду до вас, коли ви спите
(Ви знаєте, що це відчуває)
Ти спиш, ти спиш…
(Коли ви прокидаєтеся розгубленим?)
Я прийду, коли ти спиш
(Ви знаєте, що щось змінилося)
(Але нічого не можу згадати)
Я прийду і зловлю тебе у твоїх снах
(Ви знаєте, що програли)
У твоїх мріях, у твоїх мріях…
(Ваше відчуття часу і простору)
Я прийду, коли ти спиш
(Ви закриваєте свої секрети)
(І нагодуй свого демона страхом)
Я прийду за тобою, коли ти спиш
Ти спиш, ти спиш…