Переклад тексту пісні See You Soon - Lord Of The Lost

See You Soon (оригінал)

I don’t wanna see and I don’t wanna hear
The shadow of the arriving bat
Please don’t release me when you see me falling
Into the moaning grounds of death
I will disband my heart in your hand
Will you tell me — See you soon in a while
When my eyes fade, please give me your smile
And even dark nights are ending in dawn
You’ll have time to cry when I’m gone
Devour me and fill my heart with courage
Give me wings and camouflage the scar
Rip out my lungs and kill my fever
Bring me back to the alluring grounds of love
Will you tell me — See you soon in a while
When my eyes fade, please give me your smile
And even dark nights are ending in dawn
You’ll have time to cry when I’m gone
This is not farewell, this is only goodbye
When my lips fade, please kiss them good night
But even bright days are starting in dawn
You’ll have time to cry when I’m gone
All the happy faces and memories are killing me
Am I already dreaming
Please tell me that I only sleep
Close the circle, come to an end
Metamorphosis begins
Please hold your problems and let me forsake
Metanoia and the laughing grounds of hate
You’ll have time to cry when I’m gone
You’ll have time to cry when I’m gone

See You Soon (переклад)

Я не хочу бачити й не хочу чути
Тінь кажана, що прибуває
Будь ласка, не відпускайте мене, коли побачите, що я падаю
У стогін смерті
Я роздам своє серце в твоїй руці
Скажи мені — Побачимось незабаром
Коли мої очі зів’януть, подаруй мені свою посмішку
І навіть темні ночі закінчуються на світанку
Ви встигнете поплакати, коли мене не буде
Пожерй мене і наповни моє серце відвагою
Дайте мені крила та замаскуйте шрам
Вирви мені легені та знищить мою гарячку
Поверни мене до привабливих місць кохання
Скажи мені — Побачимось незабаром
Коли мої очі зів’януть, подаруй мені свою посмішку
І навіть темні ночі закінчуються на світанку
Ви встигнете поплакати, коли мене не буде
Це не прощання, це лише прощання
Коли мої губи зів’януть, будь ласка, поцілуйте їх на добраніч
Але навіть світлі дні починаються на світанку
Ви встигнете поплакати, коли мене не буде
Всі щасливі обличчя і спогади вбивають мене
Я вже мрію
Скажіть, будь ласка, що я тільки сплю
Замкнути коло, завершити
Починаються метаморфози
Будь ласка, притримайте свої проблеми і дозвольте мені залишитися
Метаноя та сміх ненависті
Ви встигнете поплакати, коли мене не буде
Ви встигнете поплакати, коли мене не буде