Переклад тексту пісні Voodoo Doll - Lord Of The Lost

Voodoo Doll (оригінал)

A pearl for a heart and
Buttons for the eyes
Stuffed inside with cloves and spices
Chant your words in the night
With needle and thread
Sewn together your strange devices
But I don’t feel these pins and needles
These pins and needles
You have no power here
No I don’t feel you anymore
The black magic can’t control me
And no curse can let you own me
There’s nothing you can do or say
I’m just gonna do it anyway
So go ahead and carve your candle
With love I will burn the white handle
This is my life after all
I’m not your voodoo doll
With your old book of spells
And strands of my hair
You whisper the incantation
It’s your remote control
Over my heart and soul
My behavior is your creation
But I don’t feel these pins and needles
These pins and needles
You have no power here
No I don’t feel you anymore
I’m not your voodoo doll
…voodoo doll
I don’t belong to anyone
I’m not a puppet with my strings in your hand
I don’t belong to anyone
I won’t obey your commands
…voodoo doll
I’m not your voodoo doll
…voodoo doll
…voodoo doll

Voodoo Doll (переклад)

Перлина для серця і
Гудзики для очей
Всередині начинена гвоздикою і спеціями
Повторюйте свої слова вночі
З голкою і ниткою
Зшили ваші дивні пристрої
Але я не відчуваю цих прикмет
Ці шпильки та голки
Ти не маєш тут сили
Ні, я більше вас не відчуваю
Чорна магія не може контролювати мене
І жодне прокляття не дозволить тобі володіти мною
Ви нічого не можете зробити чи сказати
Я все одно зроблю це
Тож виріжте свою свічку
З любов’ю я спалю білу ручку
Зрештою, це моє життя
Я не твоя лялька вуду
З вашою старою книгою заклинань
І пасма мого волосся
Ти шепочеш заклинання
Це ваш пульт дистанційного керування
Над моїм серцем і душею
Моя поведінка — це ваше творіння
Але я не відчуваю цих прикмет
Ці шпильки та голки
Ти не маєш тут сили
Ні, я більше вас не відчуваю
Я не твоя лялька вуду
...лялька вуду
Я нікому не належу
Я не маріонетка зі своїми струнами у твоїй руці
Я нікому не належу
Я не буду виконувати ваші команди
...лялька вуду
Я не твоя лялька вуду
...лялька вуду
...лялька вуду