Переклад тексту пісні Utopya - Lord Of The Lost

Utopya (оригінал)

We came through hate, hellfire and war
(Viva utopya)
In search of truth not metaphor
(Viva utopya)
Pure hearts reign supreme
But dreams are only dreams
The bell is ringing
(Hey)
This mus be the place
Where all woes are erased
A fanfare for us as we arrived
(Tyrannicum!)
It feels like we’ve been blessed
The wistful dispossessed
We knew how lost we were when we found paradise
We came in peace but sadly saw
(Viva utopya)
Perfection is so cruelly flawed
(Viva utopya)
In the cold light the cracks are clear
(Viva utopya)
This paradise becomes austere
(Viva utopya)
(Hey)
This must be the place
Where myths disintegrate
They burnt your journals and laughed at mine
(Tyrannicum!)
Imprisoned in white robes
The ghost of all our hopes
We count the cost of wasting trust on humankind
Pure hearts will still beat
But dreams aren’t always sweet
There’s nothing saintly here
In this oppressed frontier
At least my love, we know that we tried
The chants are getting loud
The creeping speed of sound
The mob appears as i dry your eyes
(Tyrannicum!)
We face our destiny
Through strength of memory
The voyage will not end if our twin spirits fly

Utopya (переклад)

Ми пройшли через ненависть, пекельний вогонь і війну
(Viva utopya)
У пошуках істини, а не метафори
(Viva utopya)
Панують чисті серця
Але мрії є лише мрії
Дзвін дзвонить
(Гей)
Це, мабуть, місце
Де всі біди стерті
Фанфари для нас, коли ми приїхали
(Тирано!)
Здається, що ми благословенні
Тужливі розкуркулені
Ми знали, як заблукали, коли знайшли рай
Ми прийшли з миром, але сумно побачили
(Viva utopya)
Досконалість настільки жорстоко хибна
(Viva utopya)
На холодному світлі тріщини прозорі
(Viva utopya)
Цей рай стає суворим
(Viva utopya)
(Гей)
Це має бути місце
Де розпадаються міфи
Вони спалили ваші щоденники і сміялися з мого
(Тирано!)
Ув’язнений у білих халатах
Привид усіх наших надій
Ми враховуємо вартість марної довіри до людства
Ще будуть битися чисті серця
Але сни не завжди солодкі
Тут немає нічого святого
На цьому пригнобленому кордоні
Принаймні моя любов, ми знаємо, що намагалися
Співи стають гучними
Повзуча швидкість звуку
Натовп з’являється, коли я висушую твої очі
(Тирано!)
Ми стикаємося зі своєю долею
Завдяки силі пам’яті
Подорож не закінчиться, якщо наші духи-близнюки злетять