Переклад тексту пісні This War - Lord Of The Lost

This War (оригінал)

If you can tell me how it feels to hit ground zero
I’m with you
If you can carry mankinds burden on your shoulders
I’m with you
Do you really feed the fire do you really wanna cope
We’re proving fate a liar
Through hell and heaven I’m with you
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
This war, this war
Bon voyage, come home safe
I’ll be waiting here for you
I have been right there before
So I won’t ask because you know
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
Even the darkness is not dark to you
The night is as bright as the day
For blackest darkness is as light with you
The night is as bright as the day
(Even the darkness is not dark to you
The night is as bright as the day
For blackest darkness is as light with you
The night is as bright as the day)
I’ve been through hell and I’m still not back
I’m keeping to the beaten track
Time heals all wounds but scars will stay forever
I have seen heaven from afar
When I was wishing on a scar
And I will fight until this war is over
This war, this war
This war, this war

This War (переклад)

Якщо ви можете розповісти мені як це почути нуль
Я з тобою
Якщо ви можете нести тягар людства на своїх плечах
Я з тобою
Ти справді живиш вогонь, чи справді хочеш впоратися
Ми виявляємо, що доля брехлива
Крізь пекло і рай я з тобою
Я пройшов через пекло і досі не повернувся
Я дотримуюся проторених шляхів
Час лікує всі рани, але шрами залишаться назавжди
Я бачив небо здалеку
Коли я бажав шраму
І я буду воювати, поки ця війна не закінчиться
Ця війна, ця війна
Приємного вояжу, повертайтеся додому цілими
Я чекатиму вас тут
Я був там раніше
Тому я не питатиму, бо ви знаєте
Я пройшов через пекло і досі не повернувся
Я дотримуюся проторених шляхів
Час лікує всі рани, але шрами залишаться назавжди
Я бачив небо здалеку
Коли я бажав шраму
І я буду воювати, поки ця війна не закінчиться
Навіть темрява для вас не темна
Ніч світла, як день
Бо найчорніша темрява як світло з тобою
Ніч світла, як день
(Навіть темрява для вас не темна
Ніч світла, як день
Бо найчорніша темрява як світло з тобою
Ніч світла, як день)
Я пройшов через пекло і досі не повернувся
Я дотримуюся проторених шляхів
Час лікує всі рани, але шрами залишаться назавжди
Я бачив небо здалеку
Коли я бажав шраму
І я буду воювати, поки ця війна не закінчиться
Ця війна, ця війна
Ця війна, ця війна