Переклад тексту пісні Still Life to Die for - Lord Of The Lost

Still Life to Die for (оригінал)

Was it a joke?
He’ll play the past again
Deny the thing he’s become
You stutter a joke
Into the glass again
A final kiss to no one
And when the nighttime unfurls
He’ll close his eyes and whisper the words
Is there still life to die for?
He gave his heart, he gave his soul
Was it for nothing?
Still life to die for?
He played the part, he took the fall
Was it for nothing?
Color of gold
She’ll flicker out with grace
Forget the sun, she’s begone
Was it foretold?
She’ll cry the ink again
The silent wish of no one
And when the nighttime unfurls
She’ll close her eyes and whisper the words
And when the nighttime unfurls
She’ll close her eyes and scream out the words
Is there still life to die for?
She gave her heart, she gave her soul
Was it for nothing?
Still life to die for?
She played the part, she took the fall
Was it for nothing?
Nothing
Still life to die for?
Is there still life to die for?
Betray your heart, betray your soul
It’s all for nothing
Still life to die for?
Erase your heart, erase your soul
Embrace the nothing
Still life to die for?
Betrayed your heart (Those are lies, tonight whisper)
Still life to die for?
Erase your heart (Those are lies, tonight whisper)

Still Life to Die for (переклад)

Це був жарт?
Він знову зіграє минуле
Заперечи те, ким він став
Ви заїкаєтесь жартом
Знову в склянку
Останній поцілунок нікому
І коли розгорнеться ніч
Він закриє очі й прошепотить слова
Чи є ще життя, за яке можна померти?
Він віддав своє серце, він віддав свою душу
Це було даремно?
Натюрморт, за який можна померти?
Він зіграв роль, він впав
Це було даремно?
Колір золота
Вона вибухне з витонченості
Забудь про сонце, вона пішла
Чи було це передбачено?
Вона знову заплаче чорнилом
Нічне бажання нікого
І коли розгорнеться ніч
Вона закриє очі й прошепотить слова
І коли розгорнеться ніч
Вона закриє очі й викрикує слова
Чи є ще життя, за яке можна померти?
Віддала серце, віддала душу
Це було даремно?
Натюрморт, за який можна померти?
Вона зіграла роль, вона впала
Це було даремно?
Нічого
Натюрморт, за який можна померти?
Чи є ще життя, за яке можна померти?
Зрадіть своє серце, зрадіть свою душу
Це все дарма
Натюрморт, за який можна померти?
Стерти своє серце, стерти свою душу
Прийміть ніщо
Натюрморт, за який можна померти?
Зрадив твоє серце (Це брехня, сьогодні шепіт)
Натюрморт, за який можна померти?
Стерти своє серце (Це брехня, сьогодні шепіт)