Переклад тексту пісні Pretty Dead Dead Boy - Lord Of The Lost

Pretty Dead Dead Boy (оригінал)

Today I’m a sad boy, I’m a sad boy today
Today I’m no funny boy, but I’m no funny boy anyway
Cold is the rain, black are the clouds
I’m sending all my ravens out
To search for you all day
To search for you all day
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
(Today I’m a mad boy)
Today I’m a mad boy, I’m a mad boy today
Today I’m no sane boy, but I’m no sane boy anyway
My ravens found what’s left of you
I’ll rip off your head and serve it to
I’ll serve it to my ravens tonight
I’ll serve it to my ravens tonight
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Today I’m a quiet boy, I’m a quiet boy today
Maybe I’ve been a bad boy, but I didn’t mean it that way
Today you’re a dead boy, you’re a dead boy today
Today you’re no pretty boy, but a pretty dead boy anyway
There’s no one left to stay with me
No love, no friends, no enemies
So I’m lonesome tonight
My ravens feasted on my fields
My ravens feasted on my friends
Tonight my ravens feast on me
Tonight they will feast on me
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy
Pretty dead dead boy

(переклад)

Сьогодні я сумний хлопчик, я сьогодні сумний хлопчик
Сьогодні я не смішний хлопчик, але все одно я не смішний хлопчик
Холодний — дощ, чорні хмари
Я посилаю всіх своїх воронов
Щоб шукати вас цілий день
Щоб шукати вас цілий день
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
(Сьогодні я божевільний хлопчик)
Сьогодні я божевільний хлопчик, я сьогодні божевільний
Сьогодні я не розумний хлопчик, але все одно я не розумний хлопчик
Мої ворони знайшли те, що від вас залишилося
Я відірву тобі голову і подаю її
Сьогодні ввечері я подаю його своїм воронам
Сьогодні ввечері я подаю його своїм воронам
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Сьогодні я тихий хлопчик, сьогодні я тихий хлопчик
Можливо, я був поганим хлопцем, але я не мав на увазі цього
Сьогодні ти мертвий хлопчик, ти мертвий хлопчик сьогодні
Сьогодні ти не гарний хлопчик, але в будь-якому разі досить мертвий хлопчик
Немає нікого, хто б залишився зі мною
Ні кохання, ні друзів, ні ворогів
Тому сьогодні ввечері я самотній
Мої ворони ласували на моїх полях
Мої ворони ласували моїми друзями
Сьогодні ввечері мої ворони бенкетують мною
Сьогодні ввечері вони бенкетуватимуть мною
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик
Досить мертвий мертвий хлопчик