Переклад тексту пісні Now We Are the Aliens - Lord Of The Lost

Now We Are the Aliens (оригінал)

We’re singing those old rebel songs
They thought they’d banned
Some fortitude on our voyage
To unknown lands
I reassure all her concerns
With little belief
Damaged by life, nearly spent
Two refugees
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
Arms opened wide
Or fists clenched?
How will they judge us now we’re the aliens
I don’t know
We pose no threat, for we come with
Peaceful intent
Please focus on what unifies
Not what’s different
Who knows
Friend or foe?
Will they empathise
Or demonise?
Well we’re only lowly homo sapiens
Will they welcome us?
We’re the aliens
Who knows
Friend or foe?
We’re the aliens
We’re the aliens
Through the tension i dwell on my failures
She placed her faith in this empt saviour
Sad, I know…

Now We Are the Aliens (переклад)

Ми співаємо ті старі повстанські пісні
Вони думали, що заборонили
Трохи стійкості в нашій подорожі
У невідомі краї
Я заспокоюю всі її занепокоєння
З малою вірою
Пошкоджений життям, майже витрачений
Двоє біженців
Чи приймуть вони нас?
Ми інопланетяни
Хто знає
Друг чи ворог?
Широко розкриті руки
Або кулаки стиснуті?
Як вони будуть судити нас, тепер ми інопланетяни
Не знаю
Ми не представляємо загрози, оскільки приходимо
Мирний намір
Зосередьтеся на тому, що об’єднує
Не те, чим відрізняється
Хто знає
Друг чи ворог?
Чи будуть вони співпереживати
Або демонізувати?
Ну, ми лише низькі homo sapiens
Чи приймуть вони нас?
Ми інопланетяни
Хто знає
Друг чи ворог?
Ми інопланетяни
Ми інопланетяни
Через напругу я зациклююсь на своїх невдачах
Вона повірила в цього порожнього рятівника
Сумно, я знаю…