Переклад тексту пісні Never Let You Go - Lord Of The Lost, Ulrike Goldmann

Never Let You Go (оригінал)

I will never let you go
I will never let you-
I will never let you go
Love hurt me — For better or worse I’ll be here
(Cause you’re the beauty, a Beauty I’m the beast)
Love hurt me — My heart will engulf yours, my dear
(Cause you’re the beauty, a Beauty I’m the beast)
Love hurt me — The walls of temptation grow higher
(Cause you’re the beauty, a Beauty I’m the beast)
Love hurt me — We’re risking it all for destruction and desire
No way out and no way back
A bride in white, a dress so red
No, I will never let you go
Oh, I will never let you
I will never let you go
Love hurt me — A gloss on your lips as you leave
(Cause you’re the beauty, a Beauty I’m the beast)
Love hurt me — I’m saving the rest of your blood red sweat for me
Don’t leave your vow unspoken
Now that I step into the night (I will never let you go)
Just take my true love token
Hold me and kiss me goodbye

Never Let You Go (переклад)

Я ніколи не дозволю тобі піти
Я ніколи не дозволю тобі-
Я ніколи не дозволю тобі піти
Любов завдала мені болю — На краще чи на гірше я буду тут
(Тому що ти красуня, красуня, я звір)
Любов завдала мені болю — Моє серце поглине твоє, мій любий
(Тому що ти красуня, красуня, я звір)
Кохання завдало мені болю — Стіни спокус ростуть вище
(Тому що ти красуня, красуня, я звір)
Любов завдала мені болю — Ми ризикуємо усім заради знищення та бажання
Ні виходу, ні шляху назад
Наречена в білому, сукня така червона
Ні, я ніколи не відпущу тебе
О, я ніколи не дозволю тобі
Я ніколи не дозволю тобі піти
Кохання завдало мені болю — Блиск на твоїх губах, як ви йдеш
(Тому що ти красуня, красуня, я звір)
Кохання завдало мені болю — я зберігаю решту твого криваво-червоного поту для себе
Не залишайте свою обітницю невимовною
Тепер, коли я заходжу в ніч (я ніколи не відпущу тебе)
Просто візьміть мій справжній жетон кохання
Обійміть мене і поцілуйте на прощання