Переклад тексту пісні Love & Hate - Lord Of The Lost

Love & Hate (оригінал)

You look so pretty when you die
(So pretty when you die)
You look so pretty when you die before my eyes
You look so lustful when you bleed
(So lustful when you bleed)
You look so lustful as your life is dripping on your knees
You look so pretty when you die
It’s always blacker on the other side
I’m only happy when you cry
We want it — we need it
We love it — we kill it
Let’s go!
Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Love and hate
We’re all just born to die
Give and take
We’re born to fade away
Love and hate
I’m only happy when you cry
(You die before my eyes)
I’m only happy when you cry to make me feel alive
You look so pretty when you die
It’s always blacker on the other side
I’m only happy when you cry
We want it — we need it
We love it — we kill it
Let’s go!
Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Love and hate
We’re all just born to die
Give and take
We’re born to fade away
Love and hate
Love and hate
We’re born to give and take
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Give and take
We’re born to love and hate
We’re born to die (We're born to die)
To fade away
Love and hate

(переклад)

Ти виглядаєш так гарно, коли помираєш
(Така гарна, коли ти помираєш)
Ти виглядаєш так гарно, коли помираєш на моїх очах
Ти виглядаєш таким хтивим, коли кровоточиш
(Такий хтивий, коли кровоточиш)
Ти виглядаєш таким хтивим, коли твоє життя тече на колінах
Ти виглядаєш так гарно, коли помираєш
З іншого боку завжди чорніше
Я тільки щасливий, коли ти плачеш
Ми хочемо — нам це потрібно
Ми любимо — ми вбиваємо це
Ходімо!
Любов і ненависть
Ми народжені, щоб давати і брати
Ми народжені, щоб померти (Ми народжені померти)
Щоб зникнути
Давати і брати
Ми народжені, щоб любити й ненавидіти
Ми народжені, щоб померти (Ми народжені померти)
Щоб зникнути
Любов і ненависть
Ми всі народжені, щоб померти
Давати і брати
Ми народжені, щоб зникати
Любов і ненависть
Я тільки щасливий, коли ти плачеш
(Ти помреш на моїх очах)
Я щасливий лише тоді, коли ти плачеш, щоб я відчував себе живим
Ти виглядаєш так гарно, коли помираєш
З іншого боку завжди чорніше
Я тільки щасливий, коли ти плачеш
Ми хочемо — нам це потрібно
Ми любимо — ми вбиваємо це
Ходімо!
Любов і ненависть
Ми народжені, щоб давати і брати
Ми народжені, щоб померти (Ми народжені померти)
Щоб зникнути
Давати і брати
Ми народжені, щоб любити й ненавидіти
Ми народжені, щоб померти (Ми народжені померти)
Щоб зникнути
Любов і ненависть
Ми всі народжені, щоб померти
Давати і брати
Ми народжені, щоб зникати
Любов і ненависть
Любов і ненависть
Ми народжені, щоб давати і брати
Ми народжені, щоб померти (Ми народжені померти)
Щоб зникнути
Давати і брати
Ми народжені, щоб любити й ненавидіти
Ми народжені, щоб померти (Ми народжені померти)
Щоб зникнути
Любов і ненависть