Переклад тексту пісні Live Pray Die Repeat - Lord Of The Lost

Live Pray Die Repeat (оригінал)

I am caught in a vile dilemma condemned to death every fucking day
Then I wake up and I’m back to the morning
The same old same
Live, pray, die, repeat
Stupid quirks and irksome faces, all that I now know
My endless life is like a sentence spent on death row
The worst kind of immortal, alone and praying for a change
And you know no-one will hear you in a million years
Live, pray, die, repeat
The first time was torture, so kill me now
I’ve had it all, I’ve self-combusted
Shot by a nun and choked on red wine
Tripped on a curb, drowned in a duck pond
To my despair
Life goes on, life goes on
So I turned to bloody murder of those I despise
Come the morbid sunlit dawn and there still alive
The worst kind of immortal, alone and praying for a change
And you know no-one will hear you in a million years
Live, pray, die, repeat
The first time was torture, so kill me now
I’ve had it all, stabbed in a library
Plain as a grave the reaper drops by
Crushed by a hearse, mauled by mad swan
To my despair
Life goes on, life goes on
People think they are living
Lost to life, hunched over screens
The beauty that they’re missing
I swear it’s truly obscene
I was so bored, tried suicide but
Only to learn that I was denied
There’s no escape, routine has become beyond repair
Life goes on, life goes on

Live Pray Die Repeat (переклад)

Я опинився у підлісній дилемі, засудженої на смерть щодня
Потім я прокидаюся і повертаюся до ранку
Такий самий старий
Живи, молись, помирай, повторюй
Дурні примхи та дратливі обличчя, усе, що я тепер знаю
Моє нескінченне життя схоже на вирок у камері смертників
Найгірший вид безсмертних, самотній і молиться за зміну
І ви знаєте, що вас ніхто не почує за мільйон років
Живи, молись, помирай, повторюй
Перший раз були тортури, тож убий мене зараз
У мене все було, я самоспалився
Застрелений монахнею й подавився червоним вином
Спіткнувся об бордюр, втопився у качиному ставку
На мій відчай
Життя триває, життя триває
Тому я звернувся до кривавого вбивства тих, кого зневажаю
Прийде хворобливий сонцем світанок і там ще живий
Найгірший вид безсмертних, самотній і молиться за зміну
І ви знаєте, що вас ніхто не почує за мільйон років
Живи, молись, помирай, повторюй
Перший раз були тортури, тож убий мене зараз
У мене було все це, заколене в бібліотеці
Простий, як могила, женець проглядає
Розчавлений катафалком, розбитий скаженим лебедем
На мій відчай
Життя триває, життя триває
Люди думають, що вони живуть
Загублений у житті, згорбившись над екранами
Краса, якої їм не вистачає
Клянуся, це справді непристойно
Мені було так нудно, я спробував покінчити життя самогубством, але
Тільки щоб дізнатися, що мені відмовлено
Немає виходу, рутина стала невиправним
Життя триває, життя триває