Переклад тексту пісні I.D.G.A.F. - Lord Of The Lost

I.D.G.A.F. (оригінал)

I have become what I feared most of all
(I don’t give a fuck)
I lost myself and I will make it your fault
(I don’t give a fuck)
I killed my love for a one-night-stand
(I don’t give a fuck)
I followed Alice into Wonderland
(I don’t give a fuck)
But to be honest I was going to
(I don’t give a fuck)
It’s only me and my I.O.U.'s
(I don’t give a fuck)
No more could-have-been's and wanna-be's
(I don’t give a fuck)
No more head over heels
I don’t give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don’t give a fuck
But when I do
I’ll give it to you
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
(I don’t give a fuck!)
When no one loves you, you recall your scars
(I don’t give a fuck!)
The scab is itching so fucking hard
(I don’t give a fuck!)
I’m getting careless, I can’t gauge the dose
(I don’t give a fuck!)
I’m losing control
I don’t give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don’t give a fuck
But when I do
I’ll give it to you
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
«I don’t give a fuck!»
(I can’t give it, no)
In a wonderful world far away
And from long ago
In a wonderful world we are
Still one body
One heart and one soul
I don’t give a fuck
But if I did
Would you give a shit?
I don’t give a fuck
But when I do
I’ll give it to you
«I don’t give a fuck!»
Don’t give a fuck
(I can’t give it, no)
«I don’t give a fuck!»
Don’t give a fuck
(I can’t give it, no)

(переклад)

Я стала тим, чого боялася більше за всіх
(Мені наплювати)
Я загубив себе, і зроблю виною в цьому
(Мені наплювати)
Я вбив мою любов заради одної ночі
(Мені наплювати)
Я пішов за Алісою в Країну Чудес
(Мені наплювати)
Але, чесно кажучи, я збирався
(Мені наплювати)
Це лише я і мої I.O.U
(Мені наплювати)
Більше не можна було б і хотіти бути
(Мені наплювати)
Немає більше головоломки
Мені байдуже
Але якщо я зробив
Вам байдуже?
Мені байдуже
Але коли я роблю
Я віддам це вам
«Мені байдуже!»
(Я не можу дати, ні)
«Мені байдуже!»
(Я не можу дати, ні)
(Мені байдуже!)
Коли тебе ніхто не любить, ти згадуєш свої шрами
(Мені байдуже!)
Струп так сильно свербить
(Мені байдуже!)
Я стаю необережним, я не можу оцінити дозу
(Мені байдуже!)
Я втрачаю контроль
Мені байдуже
Але якщо я зробив
Вам байдуже?
Мені байдуже
Але коли я роблю
Я віддам це вам
«Мені байдуже!»
(Я не можу дати, ні)
«Мені байдуже!»
(Я не можу дати, ні)
У чудовому світі далеко
І з давніх-давен
Ми перебуваємо в чудовому світі
Ще одне тіло
Одне серце і одна душа
Мені байдуже
Але якщо я зробив
Вам байдуже?
Мені байдуже
Але коли я роблю
Я віддам це вам
«Мені байдуже!»
Не байдуй
(Я не можу дати, ні)
«Мені байдуже!»
Не байдуй
(Я не можу дати, ні)