Переклад тексту пісні S.K.I.T.S. - Lord Finesse

S.K.I.T.S. (оригінал)

It’s all real in the Nine-Four
Shorties kaught up in the system
Just close your eyes …
Picture a ghetto, break it down
Back in the days I was livin' swell see
I was ridin' bikes, rollerskatin' & playin' skelzies
But nowadays shit is different
Little kids be riffin', the motherfuckers won’t listen
Instead of shootin' tops they shoot Glocks
They point 'em at cops (*Blam*) and that’s the way they get props
Yo, they do what they wanna
Fuck a 9-to-5, they makin' G’s on the corner
Material things is what they want to scoop
They can’t get shit like that, workin' for no summer youth
They got clients, they livin' like giants
They got the whole drug shit to a science
They got, jewels and beepers, hundred dollar sneakers
Lexus coupes: Windows down boomin' the speakers
They got, bitches in flavors, probably fuckin' your neighbor
C’mon!
They got shit under control like the mayor
Man, you see the news today
So how you gonna tell these little kids that school’s the way?
Yo, it ain’t about I.Q.
Some of these kids are makin' more than doctors
And didn’t finish high school
Teenagers are caught up in the system
And God forbid if you front on 'em or try to diss 'em
They got everything, from Nines to shotguns
And they’ll put 2 in your chest and lounge til' the cops come
If you ain’t from the ghetto this is undercover
But in 94, shit is real like a motherfucker
Tryin' to strive 9-to-5 out in the street
There’s no rain or shine, trying to get ends to meet
Fuck the cops they don’t obey the law
And if you ain’t catch on by now, I ain’t even tryin' to say no more
I don’t give a fuck!
I’m just a squirrel, that’s out to get a nut
What?
That shit sucks!
And besides, I wouldn’t make enough
In this time and day, kids get paid in all kinds of ways
And get more respect, than niggas that’s three times they age
I know a child that’s runnin' wild
That say fuck playin' tag, he’s tryin' to get a hundred thou'
So it’s hard to find a stable child
Kids are watchin' violent movies, or either got cable now
And they catch on so quick
Bout time they hit 16 they be on some Nino Brown, G.I.
Joe shit
When school is out, they just wanna lamp
The last thing on they mind, is motherfuckin' summer camp
All they wanna do is clock dough, scoop bitches and get blunted
Kids is strapped, they be packin' shit
I seen shorties get iller than villains in some action flick
They say times is rough jack
And when you tell 'em cool out
Man they quick to say: Fuck that!

S.K.I.T.S. (переклад)

Все це реально в Nine-Four
Коротенькі втягнуті в систему
Просто закрийте очі…
Уявіть гетто, розбийте його
У ті часи, коли я жив
Я катався на велосипедах, роликах і грав у скельзі
Але нині лайно інше
Маленькі дітки, будьте байдужими, лохи не слухатимуть
Замість того, щоб стріляти в топі, вони стріляють у Глоки
Вони вказують їм на поліцейських (*Винина*), і таким чином вони отримують реквізит
Так, вони роблять що хочуть
До біса 9 до 5, вони ставлять G на розі
Матеріальні речі — це те, що вони хочуть зачерпнути
Вони не можуть отримати таке лайно, працюючи не на літню молодь
У них є клієнти, вони живуть як гіганти
Вони перенесли все наркотики в науку
Вони дістали коштовності та біпери, стодоларові кросівки
Lexus coupe: вікна опускаються на динаміки
Вони отримали, суки в смаках, мабуть, трахали вашого сусіда
Давай!
Вони взяли лайно під контроль, як мер
Чоловіче, ти бачиш сьогодні новини
То як ви скажете цим маленьким дітям, що школа – це шлях?
Так, це не про I.Q.
Деякі з цих дітей заробляють більше, ніж лікарі
І не закінчив середню школу
Підлітки потрапили в систему
І не дай Боже, якщо ви їх викрикуєте чи спробуєте їх обдурити
Вони отримали все, від дев’ятки до рушниць
І вони покладуть 2 в твій скриню та кімнату для відпочинку, поки не прийдуть поліцейські
Якщо ви не з гетто, то це під прикриттям
Але в 94-му лайно справжнє, як матір
Намагаюся вийти на вулицю 9 до 5
Немає дощу чи соня, намагаючись звестися до кінця
До біса копів, вони не підкоряються закону
І якщо ви зараз не зрозумієте, я навіть не намагаюся більше говорити
Мені байдуже!
Я просто білка, яка хоче здобути горіх
Що?
Це лайно відстойно!
Крім того, я б не зробив достатньо
У цей час і день діти отримують гроші різними способами
І отримати більше поваги, ніж нігерів, які втричі старші
Я знаю дитину, яка розгулюється
Що мовляв, fuck playin' tag, він намагається отримати сотню тис.
Тому важко знайти стабільну дитину
Діти дивляться фільми з жорстокістю або зараз мають кабель
І вони так швидко вживаються
Коли їм виповниться 16, вони будуть на якомусь Ніно Брауні, G.I.
Джо лайно
Коли школа закінчується, вони просто хочуть світити
Останнє, про що вони пам’ятають, — це проклятий літній табір
Все, що вони хочуть робити, — це тісто з годинником, черпати сук і притуплятися
Діти прив’язані, вони пакують лайно
Я бачив, що короткі особи стають гіршими за лиходіїв у якомусь бойовику
Кажуть, часи — це непростий шлях
І коли ти скажеш їм, щоб охололи
Чоловік, вони швидко кажуть: «До біса!