Переклад тексту пісні Food For Thought - Lord Finesse

Food For Thought (оригінал)

(So you know there’s a lotta darkness out here
We watch it all time
I’m busy looking at the darkness sayin
«Damn, that’s some darkness over there», you know?
Whatever
And we have responsibility to focus on it, sayin, you know
«Y'all be cool»)
(Mh-mh-mh)
Ah yeah
Check it out, y’all
A little food for thought
For those in the ghetto
Actin wild, livin foul
Cause y’all think it’s in style
Know what I’m sayin?
Now every neighborhood has a nice child
But because of the things around em they change up they whole lifestyle
I knew a kid with a little cash
He had a little gear, yo, his status was middle class
But girls used to say he was so chopped
And brothers around the way wasn’t tryin to give him no props
He was quiet, he used to lounge and play the smooth role
Brothers tried to diss him, he ain’t sweat it, it was cool though
Confidence is what the child lacked
He was tryin to scoop this girl he was sweatin since a while back
He asked honey to go with him
Since he didn’t have a name, that bitch ain’t give him no rhythm
Matter of fact, she made him feel low
She said she needed a man that was out there makin real dough
So it was a lot that he had to prove
So money said 'fuck it' and changed up his whole attitude
(Time to get ill)
Yo, y’all better chill
(Time to clock bills)
(Yo, y’all better chill
(Hey yo, I wanna get ill)
Yo, y’all better chill
(So what’s the muthafuckin deal?)
Yo, y’all better chill
Now he had to make quick figures
So he started sellin drugs, because honey wanted a rich nigga
He was livin foul and then some
He started killin niggas and buildin figures for his income
He had the fat rides he drove around in
He was clockin dough, knockin hoes, money was loungin
And waitin for a nigga to test him
You know, play him, try to slay him, or disrespect him
Let some brother tried to riff with him
He wouldn’t hesitate to pull out and let off his whole clip in em
He was wettin niggas like firemen
Shit, he was packin more iron than vitamins
Now the brothers seein mad money
And guess who pops up on the scene, yo, it’s the bad honey
Now she’s on the block hawkin
Before no words, now he can’t get that bitch to stop talkin
He told her to cut the shit
He laid her, played her, told the ho to suck his dick
He said he was only out to get money
So step the fuck off, because paybacks is a bitch, honey
She only got what she deserved (word)
He kicked that stupid bitch to the curb
Cause man, he had his whole shit down
Cause the niggas who used to diss him was all on his dick now
Everything was how he imagined it
But word got out, and other dealers wasn’t havin it
The ho he dissed, snitched and told on him
So one day some fellas ran up and they rolled on him
Shot em up with blow-me-down
Cause if money wasn’t catholic, he was «holy» now
He had it goin on and played the perfect role
But ask yourself a question: was it worth it though?

(переклад)

(Тож ви знаєте, що тут багато темряви
Ми дивимось це весь час
Я зайнятий, дивлячись на темряву
«Блін, там якась темрява», розумієш?
Що завгодно
І ми зобов’язані зосередитися на цьому, скажімо, ви знаєте
«Будьте круті»)
(м-м-м-м)
Ах так
Перегляньте це, усі
Трохи їжі для роздумів
Для тих, хто в гетто
Дикий актин, ганебне життя
Бо ви думаєте, що це стильно
Знаєш, що я кажу?
Тепер у кожному районі є гарна дитина
Але через те, що їх оточує, вони змінюють весь свій спосіб життя
Я знала дітину з трохи готівкою
У нього було трохи спорядження, йо, його статус був середнім класом
Але дівчата казали, що він такий порізаний
І брати по дорозі не намагалися надати йому жодного реквізиту
Він був тихий, звик відпочивати та грати плавну роль
Брати намагалися зневажати його, він не переживає, але це було круто
Впевненість — це те, чого не вистачало дитині
Він намагався захопити цю дівчину, яку недавно потів
Він попросив меду поїхати з ним
Оскільки у нього не було імені, ця сучка не дає йому ритму
Насправді, вона змушувала його відчувати себе пригніченим
Вона сказала, що їй потрібен чоловік, який робить справжнє тісто
Тож це було багато, що йому доводилося довести
Тож гроші сказали: «На хрен» і змінили все його ставлення
(Час захворіти)
Ой, краще заспокойтеся
(Час до рахунків за годинник)
(Ой, вам краще заспокоїтися
(Гей, я хочу захворіти)
Ой, краще заспокойтеся
(Так у чому справа?)
Ой, краще заспокойтеся
Тепер йому довелося робити швидкі цифри
Тому він почав продавати наркотики, тому що Хоні хотів багатого ніґґера
Він був поганий, а потім трохи
Він почав вбивати негрів і нарощувати цифри для свого доходу
У нього були товсті атракціони, на яких він їздив
Він крутив тісто, стукав мотиками, гроші гуляли
І чекати, поки ніггер випробує його
Ви знаєте, грайте з ним, намагайтеся вбити його чи не поважайте його
Нехай якийсь брат спробує з ним поспілкуватися
Він не вагаючись витягнув і випустив у них весь свій кліп
Він намочив негрів, як пожежників
Чорт, у нього було більше заліза, ніж вітамінів
Тепер брати бачать шалені гроші
І вгадайте, хто з’явиться на сцені, ой, це поганий мед
Тепер вона на блоку Хокіна
Раніше без слів, тепер він не може змусити цю суку перестати говорити
Він вказав їй перерізати лайно
Він поклав її, розігрував її, сказав жопі відсмоктати його член
Він сказав, що йде лише за гроші
Тож відійди на біса, бо окупність — це сука, милий
Вона отримала лише те, що заслужила (слово)
Він штовхнув цю дурну сучку на бордюр
Тому що, чувак, у нього було все лайно
Тому що нігери, які колись ображали його, тепер були на його члені
Усе було так, як він уявляв
Але звістка пройшла, а інші дилери цього не мали
Того, кого він обманув, доставив і сказав на нього
Тож одного дня підбігли хлопці і вони накинулися на нього
Стріляйте в них за допомогою удару
Бо якщо гроші не були католицькими, то тепер він був «святим».
Він вів це і зіграв ідеальну роль
Але поставте собі запитання: чи воно того варте?