Переклад тексту пісні Fuck 'Em - Lord Finesse

Fuck 'Em (оригінал)

Me and the fellas, we used to be cool
Until I got the fame, the girls, and the jewels
Now I’m the big man, and they’s the small cat
The walk around saying (Ayo Finesse thinks he’s all that!)
I remember when brothers wouldn’t back me
(The used to front on me) Yeah, exactly
They used to laugh, joke, and try to fool me though
Saying (Man, you wasting all your time in the studio!)
I used to get dissed by the neighborhood snapper
He used to say (What you on? You’ll never be a rapper)
Now that I’m paid, rolling with an even crew
The brother be fronting, saying (I always believed in you)
Lord Finesse is what I paid the cost to be
Back in the days brothers used to step off on me
(Going to the movies, Finesse what’s up with you?)
Yo, my cash is low (Aww, we can’t fuck with you)
Even my family was dissing
Said I would never make it, there was too much competition
Out of the family, no one would defend me
Said I was better off getting a job at Wendy’s
Back in the days they was confused, but now they see
So they tell me they happy and they proud of me
I know the others that be playing with the high credits
Saying (Fuck Finesse, and yo you can tell him that I said it!)
But when I’m in their face, looking for the payback
They’re the first to say (Come on, you know I didn’t say that)
The brother’s copping pleas, I have no time to argue
Lying so much he should write a fucking novel
That’s a brother I should waste and get rid of
I shoulda (Yo chill, fuck them niggas)
Yeah, fuck them niggas
Fuck them niggas!
(«Take that motherfucker» — Ice Cube)
Fuck them niggas!
(«I ain’t bullshitting» — Kool G Rap) (Repeat 2x)
People try to figure what I’m all about
So you always have brothers yapping at the mouth
(Finesse is my man!) That’s what they shout, see
Fronting and shit because they know nothing about me
I lounge in the rest because I’m a brother that’s laid back
So yap all you want but my pockets is gonna stay fat
I used to be fast to run and serve a crew
If you dissed me in the past, I have no work for you
I know who’s a traitor and who’s my man
I know who’s gonna scram when shit hits the fan
I know who used to laugh, diss, and doubt me
But now they want to hound me and be all around me
Those the brothers that’s always starting rumors
But yo, that shit is played out like suede Pumas
I make G’s whenever me and my DJ flips
So I don’t give a fuck about that he say she say shit
I’m a get mine, so I don’t stay worried
I ain’t scared to go all out and get my hands dirty
I could care less, cause I do what I wanna
Cause I’m getting papes and got my peoples in the corner
So I don’t care about all my foes and enemies
Since I’m paid, a lot of motherfuckers envy me
They try to diss me because it makes them feel bigger
But I got three words: Fuck them niggas
Fuck them niggas!
(«Take that motherfucker» — Ice Cube)
Fuck them niggas!
(«I ain’t bullshitting» — Kool G Rap) (Repeat 2x)
I have a lot of friends since I’m living fat now
Calling on the phone with my song in the background
Saying (I wanna rhyme, Finesse can you teach me?)
Nigga please, you ain’t been trying to reach me
Those the brothers who’s around when you’re winning
But wasn’t there when you struggled at the beginning
When I decided to learn, they chose to remain dumb
Now they run around saying I forgot where I came from
Back in the days there were rappers that weren’t nice
They used to diss me when I asked for advice
Telling me (Get outta here, beat it, go play kid)
Now they wonder how I got paid before they did
Others used to say (I hate they way Finesse raps)
Now I’m making G’s so you know I don’t stress that
I know who’s a wannabe and who’s a true pal
A lotta brothers dissed me, but who’s sweating who now?
I weak is ignorant, only the strong learn
On the path to success, them brothers took a wrong turn
My goal in life isn’t to prove I’m a badder dude
Say I’m the best and walk around with an attitude
I kick song raps and drop them on strong tracks
I used to go out for self but my mind is beyond that
I started with kid rhymes, soon I’ll be big time
Straight up and down, word is bond, I’m a get mine
I got songs to lay and places to play
So I could care less what a motherfucker say
Rap is a live sport and the ball is in my court
And if I score points and you don’t, it’s not my fault
Cause I’ll bust your ass on a fast break
When you mention my name get your motherfucking facts straight
I like to slap up those that act up
So if you don’t know me best bet is to keep your trap shut
I’m not the type to go around and pull a trigger
But I won’t hesitate to say «Fuck them niggas»
Fuck them niggas!
(«Take that motherfucker» — Ice Cube)
Fuck them niggas!
(«I ain’t bullshitting» — Kool G Rap) (Repeat 2x)

(переклад)

Я та хлопці, ми були крутими
Поки я не отримав славу, дівчат і коштовності
Тепер я великий чоловік, а вони маленький кіт
Прогулянка навколо говорить (Айо Фінесс думає, що він такий!)
Я пам’ятаю, коли брати мене не підтримали
(Виступав на мене) Так, точно
Раніше вони сміялися, жартували та намагалися мене обдурити
Говорячи (Чоловіче, ти марнуєш увесь свій час у студії!)
Мене раніше ненавидів сусідський окунь
Він говорив (Що ти на ньому? Ти ніколи не будеш репером)
Тепер, коли мені платять, я катаюся з рівною командою
Брат виступає, кажучи (Я завжди вірив у вас)
Lord Finesse – це те, за що я заплатив
Раніше брати кидали мене
(Ідеш у кіно, Finesse, що з тобою?)
Ей, моїх грошей мало
Навіть моя сім’я зневажала
Сказав, що я ніколи не встигну, була надто велика конкуренція
З родини мене ніхто не захистить
Сказав, що мені краще влаштуватися на роботу у Венді
Раніше вони були збентежені, але тепер вони бачать
Тож вони кажуть мені, що щасливі та пишаються мною
Я знаю інших, які грають із високими кредитами
Говорячи (Fuck Finesse, і ви можете сказати йому, що я це сказав!)
Але коли я зустрічаюся з ними, шукаючи відплати
Вони перші, хто каже (Давай, ти знаєш, що я цього не казав)
Прохання брата, я не маю часу сперечатися
Так багато брешучи, що він повинен написати довбаний роман
Це брат, якого я повинен змарнувати та позбутися
Я повинен (Йо, заспокойся, трахни їх нігерів)
Так, до біса їм негрів
До біса їх негри!
(«Візьми цього лоха» — Ice Cube)
До біса їх негри!
(«I ain’t bullstain» — Kool G Rap) (Повторити 2 рази)
Люди намагаються зрозуміти, про що я
Отже, у вас завжди є брати, які лякають у рот
(Finesse is my man!) Ось що вони кричать, бачите
Фронтування і лайно, тому що вони нічого про мене не знають
Я відпочиваю в решті, тому що я невимушений брат
Тож лякайте скільки завгодно, але мої кишені залишаться жирними
Раніше я швидко бігав і обслуговував команду
Якщо ви зневажали мене в минулому, я не маю для вас роботи
Я знаю, хто зрадник, а хто моя людина
Я знаю, хто кинеться, коли лайно потрапить у вентилятор
Я знаю, хто раніше сміявся, заперечував і сумнівався наді мною
Але тепер вони хочуть переслідувати мене і бути повсюди навколо мене
Ті брати, які завжди пускають чутки
Але це лайно виглядає як замшеві пуми
Я роблю G's кожного разу, коли я і мій діджей перевертаємось
Тому мені наплювати на те, що він скаже, що вона каже лайно
Я отримаю своє, тому не хвилююся
Я не боюся викластися на все і забруднити руки
Мені було б усе менше, бо я роблю те, що хочу
Тому що я отримую газети, і я загнав своїх людей у ​​кут
Тож мені плювати на всі мої вороги та вороги
Оскільки мені платять, мені заздрять багато придурків
Вони намагаються зневажати мене, тому що це змушує їх почуватися більшими
Але я знаю три слова: до біса їх ніґгери
До біса їх негри!
(«Візьми цього лоха» — Ice Cube)
До біса їх негри!
(«I ain’t bullstain» — Kool G Rap) (Повторити 2 рази)
У мене багато друзів, оскільки я зараз живу жирно
Дзвінок по телефону з моєю піснею у фоновому режимі
Говорячи (Я хочу римувати, витонченість, ти можеш мене навчити?)
Ніггер, будь ласка, ти не намагався зв’язатися зі мною
Ті брати, які поруч, коли ти виграєш
Але не був там, коли вам було важко на початку
Коли я вирішив навчитися, вони вирішили залишитися німими
Тепер вони бігають і говорять, що я забув, звідки я прийшов
У минулі часи були репери, які не були добрими
Вони зневажали мене, коли я просив поради
Говориш мені (Іди звідси, побійся, іди грайся, дитиною)
Тепер вони дивуються, як я отримав гроші раніше, ніж вони
Інші говорили (я ненавиджу, як вони витончено репують)
Зараз я ставлю G, щоб ви знали, що я не наголошую на цьому
Я знаю, хто бажаний, а хто справжній друг
Багато братів ненавиділи мене, але хто кого тепер потіє?
Я слабкий невіглас, тільки сильний вчиться
На шляху до успіху їхні брати зробили хибний поворот
Моя мета в житті — не довести, що я поганіший чувак
Скажи, що я найкращий, і ходи з ставленням
Я кидаю пісні репом і скидаю їх на сильні треки
Я виходив для себе, але мій розум за межами цього
Я починав із дитячих віршів, скоро стану великим
Прямо вгору та вниз, слово є зв’язок, я отримаю своє
У мене є пісні, щоб покласти, і де зіграти
Тож мені не байдуже, що скаже придурок
Реп — це живий вид спорту, і м’яч на моєму полі
І якщо я набираю бали, а ви ні, це не моя провина
Тому що я розіб’ю тобі дупу на швидкій перерві
Коли ви згадуєте моє ім’я, пояснюйте свої довбані факти
Мені подобається дати ляпаса тим, хто поводиться
Тому якщо ви не знаєте мене, найкраще заткнути свою пастку
Я не з тих, хто ходитиме й натискатиме на курок
Але я без вагань скажу «На біба їх негрів»
До біса їх негри!
(«Візьми цього лоха» — Ice Cube)
До біса їх негри!
(«I ain’t bullstain» — Kool G Rap) (Повторити 2 рази)