Переклад тексту пісні No Wonder I'm Still Awake - Look Mexico

No Wonder I'm Still Awake (оригінал)

In case you haven’t noticed
I am wearing black again
Though it may not be my color
I just couldn’t think to change
I’ve been caught up with a flashlight
To keep the darkness away
There’s something in my room
I’d hoped with all the practice
I could do it in my sleep
What happens when you can’t
You can’t get the rest you need
Cliches in the closet oh, and bombs under the bed
It can’t be in my head
No it cannot be in my head
I’m losing it
And on this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the while sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way
My last thread of brilliance
That’s flickering, and dim
I ready myself the worst to begin
And the ghosts of doubt surround me
And I feel them closing in
Tore off my sweaty sheets
And hold up my ballpoint pen
I’m losing it
On this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the while sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way

No Wonder I'm Still Awake (переклад)

Якщо ви не помітили
Я знову в чорному
Хоча це може бути не мій колір
Я просто не міг думати про те, щоб змінити
Мене наздогнав ліхтарик
Щоб уберегти темряву
У моїй кімнаті щось є
Я сподівався з усією практикою
Я могла це у сні
Що відбувається, коли ви не можете
Ви не можете отримати решту, яка вам потрібна
О, кліше в шафі, і бомби під ліжком
Це не може бути в моїй голові
Ні, це не може бути в моїй голові
я втрачаю це
І на цім вірші я втомився грати
Втомився грати ті самі акорди, які я грав раніше
Весь час сидів на руках і чекав
Чекаємо, поки пісня знайде свій шлях
Мій останній потік блиску
Це мерехтить і тьмяніє
Я готуюся до найгіршого, щоб почати
І примари сумнівів оточують мене
І я відчуваю, як вони наближаються
Зірвав з мене спітнілі простирадла
І підніміть мою кулькову ручку
я втрачаю це
На цім вірші я втомився грати
Втомився грати ті самі акорди, які я грав раніше
Весь час сидів на руках і чекав
Чекаємо, поки пісня знайде свій шлях