Переклад тексту пісні Gonna Catch You - Lonnie Gordon

Gonna Catch You (оригінал)

You know I’m leavin' this time anyway
So please don’t stand in my way
I’m alright, just leavin' the past far behind
Your love, your feelin' kind
I don’t like believin' so out lonely and round you go
I’d keep on runnin' and runnin' to you
You need somebody for lovin' and lovin' now
Till the end.
With your love my heart’d feel so fine anywhere
I found myself so deep inside
Gotta hold and try to feel alright anyway,
Just think about you’re makin' love,
I’m gonna catch you baby…
You know I’ll be this time on my way
So please don’t ask me to stay,
I will try to forget every face left behind
When love is by my side
I don’t like believin', so out and lonely and round I’ll go
I’ll keep on runnin' and runnin’to you
You need somebody for lovin' and lovin' and lovin' now
Till the end.
With your love someone would be in love anyway
Realize he’s just dreamin' inside
Gotta hold an dtry to feel alright anyway,

(переклад)

Ти знаєш, що я все одно цього разу йду
Тож, будь ласка, не заважайте мені
Я в порядку, просто залишу минуле далеко позаду
Твоя любов, твоє почуття доброти
Я не люблю вірити так самотній і йти навколо тебе
Я б продовжував бігати й бігати до вас
Вам потрібен хтось, хто любить і любить зараз
До кінця.
З твоєю любов’ю моє серце було б так добре в будь-якому місці
Я знайшов себе так глибоко всередині
Треба триматися й намагатися почути себе добре,
Просто подумай, що ти займаєшся коханням,
Я зловлю тебе, дитинко…
Ви знаєте, що цього разу я буду в дорозі
Тож, будь ласка, не просіть мене залишитися,
Я постараюся забути кожне обличчя, що залишилося позаду
Коли кохання поруч зі мною
Мені не подобається вірити, тому я буду ходити, самотній
Я продовжую бігати й тікати до вас
Вам потрібен хтось, хто б любив і любив, і любив зараз
До кінця.
У вашу любов все одно хтось був би закоханий
Зрозумійте, що він просто мріє всередині
Все одно потрібно постаратися, щоб почувати себе добре,