Переклад тексту пісні The Frank Sonata - Longpigs

The Frank Sonata (оригінал)

In this life there is no question of why
Bloodied but unbowed
All persevere without doubt
But without your love I can’t suffer the stars in the sky
I don’t know why you haven’t tried
Heed this advice
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
You can keep your cool
It’s the occupation of fools
You kiss those rosy cheeks
The shine comes away on your lips
But with your love I could burn all the bridges in Venice
Yes I confess it
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
Cos honey if you tried
I’d come running to you child
Like Lassie’s final mile
These problems are not mine
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in
Love like you’ve never been burnt

The Frank Sonata (переклад)

У цьому житті немає питання про те, чому
Закривавлений, але непокорений
Без сумніву всі витримають
Але без твоєї любові я не можу страждати від зірок на небі
Я не знаю, чому ви не спробували
Прислухайтеся до цієї поради
Люби так, ніби ти ніколи не горів
Працюйте так, ніби гроші вам не потрібні
Танцюй, ніби ніхто не дивиться
Цілуйся, наче твій язик палає
Скиньте, ніби гроші вам не потрібні
Гріх, ніби ніхто не засуджує
Ви можете зберігати спокій
Це заняття дурнів
Цілуєш ці рум’яні щоки
На губах зникає блиск
Але з твоєю любов’ю я міг би спалити всі мости у Венеції
Так, я зізнаюся
Твоя любов, у якій я хочу бути
І це слова, якими я це говорю
Люби так, ніби ти ніколи не горів
Працюйте так, ніби гроші вам не потрібні
Танцюй, ніби ніхто не дивиться
Цілуйся, наче твій язик палає
Скиньте, ніби гроші вам не потрібні
Гріх, ніби ніхто не засуджує
Бо мила, якщо спробувала
Я б прибіг до тебе, дитино
Як остання миля Лессі
Ці проблеми не мої
Твоя любов, у якій я хочу бути
І це слова, якими я це говорю
Люби так, ніби ти ніколи не горів