Переклад тексту пісні She Said - Longpigs

She Said (оригінал)

And there’s no clothes I can buy
Make me feel like myself
She said
So I put on clothes
To make me look feel like someone else
Instead
As a matter of fact I don’t like to be seen
Cause I’m not satisfied with myself She said
You better hit her
She said She said She said She said
She’s dead
There no perfume I can buy
Make me smell like myself
So I put on perfume
To make me smell like someone else
In bed
And as a matter of fact
I don’t like to be scented
I don’t like to smell myself
She Said
You better hit her
She said, she said, she said.
She sad She staid
But I’m not afraid
Of being more than pretty
While your getting paid
To wind yourselves up untill you drop
Yeah.
There no one I can talk to like
I talk to myself
She said
So I play games to make them
Think I’m someone else
It’s inbred
As a matter of fact
I don’t like to be seen
Cause I’m not satisfied
With myself She said
You better hit her
I’m not afraid
Of being more than pretty
While your getting paid
To wind yourselves up untill you drop
She said, she said, she said.
She’s dead, she’s dead she’s sad she’s played
It’s ingrained she’s stained she’s played she’s trade
I’ve ****ed up inside my own head and what the **** am doing
In a place like this I know exactry why I’m here ---- me

(переклад)

І немає одягу, який я можу купити
Змусити мене відчути себе
Вона сказала
Тому я одягаю одяг
Щоб я виглядав як хтось інший
Натомість
Насправді я не люблю, коли мене бачать
Тому що я не задоволений собою, вона сказала
Краще вдаріть її
Вона сказала. Вона сказала. Вона сказала
Вона мертва
Я не можу купити парфумів
Змусьте мене пахнути собою
Тому я наділа парфуми
Щоб я пахнув як хтось інший
У ліжку
І по суті
Мені не подобається, коли мене пахнуть
Я не люблю нюхати себе
Вона сказала
Краще вдаріть її
Сказала, сказала, сказала.
Вона сумна. Вона залишилася
Але я не боюся
Бути більш ніж красивою
Поки вам платять
Щоб завести себе поки не впадете
Ага.
Немає нікого, з ким я можу поговорити
Я розмовляю сам із собою
Вона сказала
Тому я граю в ігри, щоб їх створювати
Подумай, що я хтось інший
Це інбредний
Власне кажучи
Я не люблю, коли мене бачать
Бо я не задоволений
З собою Вона сказала
Краще вдаріть її
Я не боюся
Бути більш ніж красивою
Поки вам платять
Щоб завести себе поки не впадете
Сказала, сказала, сказала.
Вона мертва, вона мертва, їй сумно, що вона грала
Вкорінено, що вона заплямована, вона грала в свою торгівлю
Я ****у собі в голові і те, що ****роблю
У такому місці я точно знаю, чому я тут – я