Переклад тексту пісні Gangsters - Longpigs

Gangsters (оригінал)

To lick your wounds and crack through the morphine’s sweet darkness,
bloodies your eyes and fouls your kiss it’s you I can’t forget,
I ain’t cost you yet.
I ain’t lost you yet.
Jumped away from the lens, ground to a point love’s blind pretence,
burst all those syphilltic cysts that rot the love of God,
stood where Moses trod, the lucky sod, you yet, I ain’t caught it yet,
you cast your clever net,
but I ain’t caught it yet.
How can I forget?
How can I forget?
you cast your clever net but I ain’t caught it yet.
Gangsters don’t cry, when they shoot you to die,
so keep the whites of their eyes in your sights.
Im Staring buck naked at the world, no fig leaf needed, pure as gold,
burst all this complicated bliss that rots the love of God
stood where Moses trod the lucky sod.
And fizz the first touch of your tongue, flinched like the grip of moist uncle,
sniff sweet cocaine and disco sick, cos I can drink to this, every shot of
bliss,
Aw shucks.
Aw shucks hits, I ain’t caught it yet,
you cast that clever net, but I ain’t caught it yet.
How can I forget?
How can I forget?
you cast your clever net but I ain’t caught it yet.
Aw shucks, Aw shucks.
Gangsters don’t cry,
when they shoot you to die, so keep the whites of their eyes in your sights.
Lying in the sun like a fat dog with you is worth cancer.
The few pleasures, how white my clean ass could be,
there is not yet a neat Media label to describe you and me and this age.
Well fuck them.
And on the streets there’s an advert real people pickled to the bone by the
vultures of culture,
golf, hold on to yourself,
so hang on,
Hang on to yourself,
Come on, come on, come on.
Make it feel like stealers tongue, a real flesh eater.
Fortune smiles on the the whites of the teeth,
so bite me bite me bite me as aniseed candy.
And in the parks they skate to flow it all out,
It’s all out, they’re all out, they’re all out I’m so glad they’re all out.

(переклад)

Щоб зализувати твої рани й пробитися крізь солодку темряву морфію,
закриває твої очі і псує твій поцілунок, це ти, я не можу забути,
Я ще не коштував тобі.
Я ще не втратив тебе.
Відстрибнувши від об'єктива, розтертий до точки сліпий вигляд кохання,
лопнути всі ці сифілітичні кісти, які гниють любов Божу,
стояв там, де ступив Мойсей, щасливий дерн, ти ще, я ще не впіймав його,
ти закинув свою розумну сітку,
але я ще не зрозумів.
Як я можу забути?
Як я можу забути?
ти закинув свою розумну сітку, але я ще її не зловив.
Гангстери не плачуть, коли стріляють у тебе, щоб померти,
тож тримайте білки їхніх очей у своєму прицілі.
Я дивлюсь голим на світ, не потрібен фіговий листок, чистий, як золото,
розірвати все це складне блаженство, яке гниє любов Божу
стояв там, де Мойсей ступав по щасливому дерну.
І шипить перший дотик твого язика, здригнувшись, як хватка вологого дядька,
нюхати солодкий кокаїн і захворіти на дискотеку, бо я можу випити за це, кожну порцію
блаженство,
Ой, чорт.
Ой, блін, я ще не вловив,
ти закинув цю розумну сітку, але я ще її не впіймав.
Як я можу забути?
Як я можу забути?
ти закинув свою розумну сітку, але я ще її не зловив.
Ой чорт, ну чорт.
Гангстери не плачуть,
коли вони стріляють у вас, щоб померти, так тримайте білки їхніх очей на прицілі.
Лежати з тобою на сонці, як товстий пес, коштує раку.
Кілька задоволень, якою білою може бути моя чиста дупа,
ще не існує чіткого медіа-мітки, щоб описати вас і мене і цей вік.
Ну на хуй їх.
А на вулицях є реклама реальних людей, замаринованих до кісток
гриф культури,
гольф, тримайся за себе,
тож тримайся,
Тримайся за себе,
Давай, давай, давай.
Нехай це відчувається як язик злодіїв, справжнього м’ясоїда.
Фортуна посміхається на білках зубів,
так укуси мене укуси мене укуси мене як анісова цукерка.
І в парках вони катаються на ковзанах, щоб вилити все,
Все позаду, вони всі, вони всі позаду, я так радий, що вони всі позаду.