Переклад тексту пісні The Pain Looks Good on You - London After Midnight, Sean Brennan

The Pain Looks Good on You (оригінал)

What will you do?
What will it prove?
When your indifference,
comes back to you?
What can I say,
to make you understand?
All of your misery,
comes from your own hands.
Why ban the bomb?
Why turn the other cheek?
Why care at all?
when the pain looks good on you.
Can’t you see past,
your own vanity.
Or does self worship,
rule your land of apathy.
Why ban the bomb?
Why turn the other cheek?
Why care at all?
when the pain looks good on you.
You push me, I push you back.
No reason to think.
You push me, I push you back.
you lose if you blink.
You push me, I push you back.
No reason to think.
You push me, I push you back.
you lose if you blink.
Why ban the bomb?
Why turn the other cheek?
Why care at all?
when the pain looks good on you.
You must want to suffer.
You must love to hate yourself.
So why seek solutions,
when the pain looks good on you?

(переклад)

Що ти робитимеш?
Що це доведе?
Коли твоя байдужість,
повертається до вас?
Що я можу сказати,
щоб ви зрозуміли?
Усі ваші нещастя,
виходить з твоїх власних рук.
Чому забороняють бомбу?
Навіщо підвертати іншу щоку?
Навіщо взагалі дбати?
коли біль виглядає добре на вас.
Хіба ти не бачиш минулого,
власне марнославство.
Або поклоняється собі,
керуйте своєю країною апатії.
Чому забороняють бомбу?
Навіщо підвертати іншу щоку?
Навіщо взагалі дбати?
коли біль виглядає добре на вас.
Ти штовхаєш мене, я штовхаю тебе назад.
Немає причин думати.
Ти штовхаєш мене, я штовхаю тебе назад.
ви програєте, якщо моргнете.
Ти штовхаєш мене, я штовхаю тебе назад.
Немає причин думати.
Ти штовхаєш мене, я штовхаю тебе назад.
ви програєте, якщо моргнете.
Чому забороняють бомбу?
Навіщо підвертати іншу щоку?
Навіщо взагалі дбати?
коли біль виглядає добре на вас.
Ви повинні хотіти страждати.
Ви повинні любити ненавидіти себе.
Тож навіщо шукати рішення,
коли біль виглядає добре на вас?