Переклад тексту пісні Atmosphere - London After Midnight, Sean Brennan

Atmosphere (оригінал)

Pale and Dark and Tortured Blue
Behind a veil you find serenity
I guess that’s something we share
Violently fading into nothing to find peace
Or escape it
Curious, majestic black strands cover you entirely
Yet I may there
Always being tested
An eternal game that must leave your soul in shreds
As it does mine
You have my sympathy
But forget about everything just for tonight
For this moment in life
This moment in time
Could be your first
Or your last
You abandoned hope long ago
You abandoned love
Or it abandoned you
But now is the time for beauty
Violent beauty so pure it’s scary
The past is over
This is something new
Altogether alien, exotic, and welcome
Erasing what came before
With a blink of her amazing eyes…

Atmosphere (переклад)

Блідий і темний і вимучений синій
За завісою ти знаходиш спокій
Я припускаю, що це те, що ми поділяємо
Насильно зникає в ніщо, щоб знайти спокій
Або уникнути
Цікаві, величні чорні пасма повністю покривають вас
Але я можу там
Завжди перевіряється
Вічна гра, яка має залишити вашу душу в шматках
Як це у мене
Ви маєте моє співчуття
Але забудь про все тільки на сьогоднішній вечір
Для цього моменту життя
Цей момент часу
Може бути першим
Або востаннє
Ти давно покинув надію
Ти відмовився від кохання
Або воно кинуло вас
Але зараз настав час для краси
Жорстока краса така чиста, що аж страшно
Минуле закінчилося
Це щось нове
Взагалі чуже, екзотичне і бажане
Стирання того, що було раніше
Мигнувши її дивовижними очима…